Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afonsadear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afonsadear. (De a₇- + fonsado.) intr. Atacar. Ú. t. c. prnl.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm. 31,7: Afonsadearon sobre Midián [...] y mataron todo macho. [Nácar-Colunga: Avanzaron contra Madián [...] y mataron a todos los varones; Bover-Cantera: Pelearon contra Madián [...] y les mataron todos los varones.] Ibíd. Psalt. 94,21: Afonsadéanse contra alma de justo, y sangre innocente condenan. [Nácar-Colunga: Los que se echan sobre la vida del justo y condenan la sangre inocente; Bover-Cantera: A la vida del justo atente y que la sangre de aquel que es inocente a condenar se atreva.]

2. intr. Prestar servicio personal.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm. 8,24: De edad de veinte y cinco años y arriba vendrá para afonsadear fonsado, en servicio de tienda del plazo. [Nácar-Colunga: Desde los veinticinco años arriba, los levitas estarán al servicio del tabernáculo de la reunión para cumplir en él sus funciones; Bover-Cantera: Desde veinticinco años en adelante ha de entrar a prestar servicio, ocupado en la tienda de reunión.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados