áfono

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

áfono, na. (Del gr. `sin voz'.) adj. Afónico, falto de voz o de sonido. Ú. t. en sent. fig.

1879 Supl. Dicc. Salvá, &. 1884-1956 Ac.: Áfono, na. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 82: ―Yo soy siempre el mismo ―le decía [...] un librero viejo [...] con una voz rota, áfona, como empolvada.

b) Dícese de las letras escritas que no suenan en la pronunciación, como la u de las sílabas que, qui, gue, gui, la h de deshonor, horizonte.

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v afónico. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn., & s/v afónico, &.

c) fig. Que no suena como es debido, que disuena.

1905 RUBÉN DARÍO Cantos v. y esp. (ed. Maucci s. a.) 182: De los superhombres de Nietzsche, de cantos / Áfonos, recetas que firma un doctor, / De las epidemias de horribles blasfemias, / De las Academias, / ¡Líbranos, Señor! 1931 HERRERO MAYOR Artesanía y prevar. cast. 22: Carentes, en su gran mayoría, de intuición idiomática, de comprensividad, los educandos no perciben ni asimilan en forma natural la función estética del lenguaje; son áfonos y ágrafos por naturaleza. Ibíd. 28: ¿Qué son, sino manifestaciones de tal índole, las frecuentes estoglosias, el tartajeo, el acento áfono, el solecismo, culminante en la mayoría de nuestros modismos, la anfibología reincidente en los neologismos porteños?

�

d) Silencioso.

1922-32 ASTURIAS, M. Á. Señor Presidente (1948) 129: Juntaba la cara al petate, áfono, con el gesto contraído y el cabello en desorden. 1945 LPZHARO, R. Interior ilum. 24: Nada hace sentir tan profundamente la ausencia de un ser querido como visitar la casa donde vivió; hay en ella una oquedad áfona que nos angustia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados