afonía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afonía, aphonía. (Del gr. .) f Pérdida o disminución de la voz.

1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f⁰ 15d: Aphonía, voz fingida. 1786 Dicc. Terreros: ~: En la Medicina, la falta de voz, por defecto de los órganos. 1815 BALLANO, A. Dicc. medicina I 59: La afonía es la pérdida o supresión de la voz, que no está acompañada ni de estupor ni de síncope. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1858 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 176: Ni afonías, [...] ni pleuresías, ni ataques apopléticos bastan a borrar de sus labios la mencionada hipocrática sonrisa. 1884 El Dic. tamen I 38: Ronquera que llega a la afonía. 1884-1956 Ac.: ~: Falta de voz. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 200: La ronquera ordinaria se había convertido en afonía. No le salía la voz de la garganta. 1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4^a ed.) 212: Santiago no contestó. Afonía completa. Su garganta no podía formar sonidos. 1943 MARAÑÓN, G. Diagnósticos etiológicos 949: La ronquera es un grado más leve de la afonía, palabra esta última impropia, porque significa falta de voz, y por afonía entendemos una voz apagada, pero existente. + 6 SIGLOS XIX-XX.

b) En sent. fig., pronunciación incorrecta y extraña al idioma.

1931 HERRERO MAYOR Artesanía y prevar. cast. 86: La originalidad de la escuela plebeya está en su naturaleza abortiva. Diariamente lanza desde sus academias de la Quema, Boca, Chiclana, Mataderos, Pompeya, el chorro espurio de su "chamuyo" sin gracia. La eterna ambigüedad de sus giros y la afonía típica de sus voces más dan lástima que indignación.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados