agallegado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agallegado, da. (De a₇- + gallego.) adj. Semejante a los gallegos o a su lengua.

a1636 TIRSO Escarmientos II III (NBAE IX) 66b: Dicen que cuando nací / m a m a y t a i t a dije luego, / y que a las voces primeras / desocupé la posada / de una madre agallegada / anchísima de caderas. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CCXIV: No hay ejemplo de intercalación de poesías portuguesas en textos castellanos en prosa; las que hay en una de las versiones de la C r ó n i c a T r o y a n a están en castellano, aunque muy agallegadas. 1939-1956 Ac. 1964 MASSA, PEDRO (ABC 19 nov. 41b): Vivo en París con dos matrimonios: uno de Sevilla y otro navarro. Usted me dirá en qué momento puedo yo echar a lucir con esta gente mi español agallegado, si puede decirse así.

2. Tacaño, avariento.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 51a: ~: Se aplica a la persona laboriosa e interesada y tacaña al pripio tiempo.

3. «Se refiere al hombre de modales bruscos, principalmente al que pisa marcando mucho el paso y haciendo el ruido consiguiente a este modo de andar.» (Caballero Dicc. modismos 1899, 51a.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados