Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agarradera

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

agarradera. f. Asa, mango, agarradero. Ú. m. en pl.

1812 CALDAS Cartas (1917) 295: Los bienes que me pertenecen y son míos en el Observatorio son: una grande aguja que está en una caja grande que parece frasquera con agarraderas de cobre. a1885 BETANCOURT, L. V. El médico pedante (RdgzHerrera, E. Género nombres 1947 II 10): Completaba el adorno una gigantesca cómoda también de granadillo con a g a r r a d e r a s de plata. 1885 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 97: De un braserillo de aquel metal, con sus dos agarraderas de ébano [...] salían nubecitas de incienso. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: f. pl. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: Agarraderas. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. I 18a: Agarraderas. 1927-1950 Ac. (DM) [En 1927 se da como americanismo general. En 1950 se localiza en Cuba y Chile.] 1927 MEDINA, J. T. Americ.: ~: [...] (Cuba y Chile.) 1928 ÍD. Chil.: Agarraderas. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Sinónimo de asa, especialmente cuando se refiere a las del ataúd. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 10: Los objetos accesorios que se unen a otro principal para agarrarlo son agarraderas, como las que llevan los sarcófagos para cargarlos. 1950 MACCURDY Dialect. St. B. P. Louisiana. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: [...] (Ú. t. en América.) "La orza que compres, que tenga a g a r r a d e r a s ". 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX): ~: Andal. y Amér.

b) Guat. Oreja. Cf. asa.

1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~: f. Agarradero. " O r e j a " .

2. Lugar donde agarrarse o sujetarse.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: Cada una de las dos piezas que sobresalen por ambos costados en unión de la c a j a y cuerpo superior de la V o l a n t e o Q u i t r í n para apoyar la mano al subir o bajar. Llámanse también M a n i g u e t a s . a1911 ESTRADA Y ZENEA, I. El Quitrín (RdgzHerrera Género nombres 1947 II 10): Meregildo, que aún no había tenido lugar de tomar las a g a r r a d e r a s , vino al suelo. 1917 ALEMANY Dicc. [Localizado en Cuba]. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. I 18a. [Localizado en Cuba]. 1927 SOLER, B. Marcos Villari (1952) 9: Los zarzales cayeron al golpe recio y encarnizado de las destralejas... Toda la hierba parásita quedó sin agarraderas. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 64. 1957 ALDECOA, I. Gran Sol 41: Juan Arenas subió por la escalerilla hasta las pasaderas del rancho y el beque. Tenía colgada la botella de vino de la agarradera de la escotilla.

b) En sent. fig., favor o influencia con que uno cuenta para conseguir sus fines. Ú. m. en pl. y en la expresión tener (buenas) agarraderas.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Agarraderas: f. pl. Úsase en las frases T e n e r , A s i r s e a b u e n a s a g a r r a d e r a s . 1917 MALARET Prov. PRico. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. I 18b ~: [...] En México [...] T e n e r b u e n a s a g a r r a d e r a s . c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: Tener agarraderas: Tener influencias; contar con recomendaciones. "Ese consigue lo que quiera, tiene agarraderas". Muy usado; familiar. Antiguo. 1931 MALARET: ~: [...] T e n e r a g a r r a d e r a s . Cuba, Méx. y PRico. 1940 ÍD. Supl.: ~: [...] T e n e r a g a r r a d e r a s [...]. Perú. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. s/v agarraderas: Pío tiene muy buenas agarraderas, por lo cual conserva el puesto que tiene. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] T e n e r uno a g a r r a d e r a s o b u e n a s a g a r r a d e r a s . fr. fig. fam. [...] Dícese también t e n e r uno s u s a g a r r a d e r a s , y principalmente en Méjico. 1943 TOVAR, E. D. (BACh VIII 37): ~: [...] Tener agarraderas [...]. Muy usual, como en Argentina, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México, Honduras y Puerto Rico. 1946 MALARET: ~: [...] T e n e r a g a r r a d e r a s . Cuba, Guat., Méx., Perú, PRico y Rio de la Plata. 1950 Ac. (DM). 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v agarraderas: Como tiene buenas agarraderas, le darán un destino. 1954 DÍAZ CAÑABATE Lo que se habla 63: ¡Ah!, pero el tiempo tiene muchas agarraderas. 1964 NÚÑEZ ALONSO, A. Gloria 155: Y sin las agarraderas del Gobernador, no sé qué va a ser de Quico Balderas. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX).

c) Amér. Alzapaño.

1928 DIHIGO Léx. cubano I 64: ~: Piezas de hierro, bronce u otra materia, que clavadas en la pared sirven para tener recogida la cortina hacia los lados de la puerta. En España se dice a l z a p a ñ o . 1942 SANTAMARÍA. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 158. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

d) pl. Guat. «Los pechos de la mujer.» (Sandoval, L. Dicc. Guatem. 1941.)

1960 KANY American-Spanish Euphemisms 138.

e) Argent. Mechón de cerdas largas que se deja al final de la crin del caballo y del cual se agarra el jinete para montar.

1945 SAUBIDET VCriollo 5b: ~: Palmo de cerdas largas que se dejan al final del tuso, cerca de la cruz, que se agarran para montar en pelo, y junto con las riendas, cuando el caballo está ensillado. 1945 ACEVEDO DÍAZ, E. Voces Pampa 609: A g a r r a d e r a d e l a c r i n : Al ser tusada la crin del pescuezo (corte efectuado hasta muy cerca de su raíz), déjase un mechón junto a la cruz. De él se toma el jinete al montar.

f) Argent. «Ahuecamiento en forma de herradura hecho exprofeso en los cascos de los caballos para las carreras cuadreras de campo.» (Saubidet VCriollo 1945.)

3. Guat. y Méj. Acción de agarrar; especialmente, reclutamiento o leva de hombres para el servicio militar. Cf. agarrar acep. 10 d.

1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem. s/v: Dicen que hay guerra o revolución, porque hay agarradera de individuos de tropa que están remitiendo a la capital. Ibíd. s/v agarradera de gente: Quién sabe lo que habrá, porque hay agarradera de gente en todas las calles. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: [...] fig. fam. Acción reiterada de agarrar (con carácter de vulgarismo). Común principalmente en la región costeña del sureste (Tabasco).

4. pl. Andal. Rebañadera, instrumento de hierro con que se saca lo que ha caído en un pozo. Cf. abarradera y abarredera acep. 2.

1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Agarraderas: f. pl. Rebañadera, a b a r r a d e r a . "Con las a g a r r a d e r a s tuvo que sacar el sombrero del pozo".

5. pl. Méj. En las minas, aparatos de seguridad que oprimen automáticamente las guías cuando se rompe el cable de suspensión.

1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 314 nota: P i n z a s se llaman en Guanajuato y en Sonora los aparatos de seguridad que oprimen automáticamente las guías si se rompe el cable de suspensión. [...] En otras minas de México se llaman [...] a g a r r a d e r a s d e s e g u r i d a d .

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

agarradera

agarradera. f. Acción de agarrar. Tb. el efecto.

1902 Tejera La hija del Mestre (fol.44v): No me jasen grasia estos bailes de agarraera; ¡Si fueran «folías», anda con el dimonio [...]!

¨El uso habitual de esta palabra en Canarias es con el significado de 'asa o asidero', en tanto que agarradero, que es el término al que remite el drae-01, no se usa prácticamente.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados