agarrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agarrado, da. (Del p. p. de agarrar.)

I. Adjetivo.

1. Tacaño, mezquino, que gasta menos de lo necesario.

1726 Ac.: ~: [...] Se dice [...] del que es miserable y asiduo a su interés, que guarda mucho su dinero. 1770 ÍD.: ~: Usado como adjetivo, se toma por el que es muy mezquino o miserable. [Continúa hasta 1956 con variaciones. En 1869-1947 con la calificación de familiar; en 1956 como figurado y familiar.] 1776 RAMÓN DE LA CRUZ Quien de ajeno se viste (1843 II) 327b: Un marido calavera / puede dar dos malos ratos; / pero se gozan trescientos / alegres y sazonados. / Los hombres de bien son buenos, / pero son tristes, pesados, / melancólicos, celosos, / comineros y agarrados. 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1870 MANSILLA, L. Una excursión II 52: El uno había tenido que dar hasta los cigarros; el otro las botas; éste el poncho; aquél la camisa. Sólo un Mendocino, muy agarrado, había tenido el talento de hacerse sordo y mudo. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 29a: El roncalés, que era agarrado como una lapa, dijo cándidamente a sus amigos un domingo: ―Yo ya iría al teatro, pero sin pagar. 1924 MILLARES Léx. Gran Canaria: ~: Modismo expresivo que designa al sujeto que, sin ser propiamente avaro, evita las ocasiones de gastar, y cuando llega el caso, gasta poco. [...] "¡Qué agarrado es Don Pancho! E s A l e j a n d r o e n p u ñ o " . 1928 dihigo Léx. cubano I 65: ~: Es curioso advertir que no está en los léxicos de la América latina con la acepción de m i s e r a b l e , m e z q u i n o , que se ve usada en España. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 658. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. y s. Tacaño, miserable, pichicato. 1950 SCHZMAZAS, R. Pedrito Andía (1952) 57: También dijo esa noche Gertrudis que la tía e t x e c o a n d r e es muy agarrada, y que allí agarradas tienen que ser las e t x e c o a n d r e s , pero que yo sería j a u n t x u fino, gastador, rumboso. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 17. 1962 ROMERO, L. La corriente 56: La generosidad y la tacañería no guardan relación con la fortuna y éste seguirá siendo tan agarrado como lo fue antes. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

2. «Se dice muchas veces de aquel que es tenaz en su dictamen y está mui asido a él.» (Ac. 1726.)

3. Se dice del baile en el que la pareja va enlazada. Ú. t. c. s. m.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 51a. 1911 BAYO, C. Lazarillo esp. 293: A ellas lo que más les gusta es el dulce meneíto del a g a r r a o . 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 218: Antes, en mi tiempo, no se bailaba como ahora el agarrao; y había más decencia en las costumbres. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: El a g a r r a d o llaman al baile donde las parejas bailan abrazadas, por contraposición al baile s u e l t o . 1956 Ac.: ~: fam. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Se usa como nombre para significar el baile agarrado, casi único hoy en día, pues el suelto va desapareciendo. (Lagrán, etc.) 1965 ABC 23 sept. [3]a: Quienes anden bordeando el medio siglito recordarán todas aquellas severas admoniciones en torno al baile "agarrao", celtibérico concepto de la danza que convertía una simple diversión en unos ejercicios eróticos bajo la supervisión de Don Juan Tenorio. Ibíd.: El "agarrao" era mala cosa, al parecer, pero el "agarrau" se convertía en una especie de pasaporte para el infierno. Hubo, incluso, un pequeño folleto sobre la cuestión que se titulaba, más o menos: "El baile agarrado ¿pecado mortal?"

4. Enfermo. Cf. agarrar acep. 13 c.

a) Que padece una enfermedad venérea.

1899 CABALLERO Dicc. modismos s/v agarrada. 1906 BESSES Dicc. Argot. Agarrao. c 1926 RUIZ MORCUENDE céd. Ac.

b) Acatarrado, que tiene tos. Cf. agarrar acep. 13 c.

1899 CABALLERO Dicc. modismos s/v agarrada. c 1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: ~: "Estar un poco agarrado del pecho" es la frase corriente, ya sea por mero constipado o por tos, tuberculosis, etc.

c) Andal. «Tísico. Se aplica generalmente a las reses.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Ibíd.: Esa vaca está muy agarrada y no puede ir al Matadero.

5. Chile. Preso.

1910 VICUÑA CIFUENTES Jerga delincuentes chilenos: ~: adj. Preso. (Norte y Centro.)

6. Aficionado a la bebida.

1930 GÁLVEZ, M. Gaucho de los Cerrillos (1950) 11: Pero la oposición impresa hacíase principalmente en los pasquines [...]. Allí se ridiculizaba no solo al hombre público, sino a su mujer y a sus hijas. Al "agarrado" o aficionado con exceso al carlón.

7. terreno agarrado. v. terreno.

II. Sustantivo.

8. m. Rigidez.

1881 VILLA Y MARTÍN Exterior del caballo 128: Lo primero constituye lo que se llama a g a r r a d o d e l a s e s p a l d a s , e s p a l d a s f r í a s o c o g e r a e n f r í o .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados