Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agradecido

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agradecido, da, agradeçido, agradezido, agradescido, agradesçido, agraecío. adj. Que agradece, que siente o manifiesta gratitud. Se dice de personas, de animales o de cosas personificadas. Ú. t. c. s.

c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 166,5082: Quien non gradesçe deve ser penado; el agradesçido, ser rremunerado. 1495 NEBRIJA: Agradecido: gratus, a, um.

1550-75 Col. Autos (1901 III) 531 v. 563: Y estando a mí arrimado, / no temas de ser vençido, / porqu'es de Dios ayudado / aquel qu'es agradeçido / de la merçed que le an dado. 1570 CASAS, C. Vocab.: Agradescido. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 59b: El perro [es] agradescido y reconoscedor del beneficio recibido. 1591 PERCIV., &. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 913a: Hállase en los agradecidos que su conocimiento y agradecimiento es vispera de nueva merced. 1607 OUDIN: Agradescido. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v gracioso 445d: Agradecido, el que reconoce la gracia y beneficio que recibió. 1613 CERVANTES Rinconete 78: Le encargó que pusiesse otras dos candelicas a los Santos que a ella le pareciessen que eran de los más aprouechados y agradezidos. 1684 SOLÍS Hist. México 20a: Juan de Grijalva [...] se despidió de aquella Gente, dexándola gustosa y agradecida. + 139 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. [En 1884-1956: Ú. t. c. s.] 1737 TORRES VILLARROEL Médico bolsillo (1794 IV) 200: Al cuerpo se le ha de alimentar [...] de modo qu queden agradecidos los humores, no agraviados. 1773 CADALSO Poes. (1818 III) 14: Así mi alma al Pindo agradecida, / Cultivarle juró toda la vida. 1786 Dicc. Terreros: Agradecido: el que agradece el beneficio. 1854 DUQUE DE RIVAS Aniversario 501: Por más que afable en sus labios / Brille apacible sonrisa, / Que a los saludos y obsequios / Corresponde agradecida. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 30: Peretiquio [...], t'e llamao pa icirte que si tú eres ombre de bien y agraecío, y aces lo que yo te mande, as hecho tu suerte dinde abora mesmo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 955a: Q u i e n n o e s a g r a d e c i d o n o e s b i e n n a c i d o . Frase familiar con que se censura una ingratitud y una mala acción. 1924 RIVERA, J. E. Vorágine (1932) 86: Lo que es yo, rezongaba uno, tuviera agradecío si dende ayer se hubieran descogotao en nuestra presencia. + 54 SIGLOS XVIII-XX.

b) mal agradecido. loc. Ingrato, desagradecido.

c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 37,327: ¿De qué averé más dolor, del amor vano que ove a los amigos mal agradesçidos o de la mi locura por non fazer bien a este mi hermano? a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 56a: Los quales fueron priuados de sus honrras y estados [...] assí de sus vidas como de sus reynos, &1 [...] quiero añadir a Amílcar Rodono, que de sus cibdadanos de Cartago, mal agradescidos [...] fue muerto.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 201b: Yo os descubrí este Perú, y vosotros, mal agr[a]descídos. 1611 HOJEDA Cristiada 281: Los diez leprosos / Que, cuando enfermos, a sus pies rendidos / Estuvieron umildes i medrosos, / Y cuando sanos, mal agradecidos.

1843 GÓMEZ, B. Presidiario (1851) 129b: De tan suave manera s e c a l z a a poco tiempo con una descocada y mal agradecida Nereida, que sin piedad abandona a su primer g a c h ó n . 1889 GALDÓS Torquemada en la hoguera (1920) 48: Pero sois tan mal agradecidas que me pondréis como chupa de dómine.

c) pan agradecido. v. pan.

2. Agradable, grato, benévolo.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f⁰ Aiij: De mal plazer tu vida desencanta / con buen plazer y gusto agradecido. a1597 HERRERA Poes. (1870) 190: Vanidad de mis deseos / en lugar no agradescido; / para tantos devaneos, / poco bien avéis tenido.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 102: Un día en que [...] estaba el sereno y agradecido rostro de su madre para hacer mercedes, procuró [...] introducir en ella [la conversación] sus devotos ruegos. Ibíd. (1798 XIII) 272: Era la Venerable de genio y natural agradecido. 1843 BRETÓN HERREROS La castañera (1851) 11b: Pero sabe también [...] ser agradecida y campechana, [...] si algún majo llevó su galantería más allá de lo que su bolsillo permite. 1891 COLOMA Pcqueñeces (1904) 307: No era la risa alegra, tierna, agradecida, rebosando amor y ternura de madre que ellos esperaban.

3. Que expresa o lleva consigo agradecimiento.

1585-95 LOPE DE VEGA Molino I (1930) 60a: ¿En condición de mujer / afirmas la voluntad? / Muéstrame, porque la quiero, / buen rostro y agradecido. 1605 CERVANTES Quij. I 7 f⁰ 25: Fue costumbre muy vsada de los caualleros andantes antiguos hazer Gouernadores a sus escuderos [...] y yo tengo determinado de que por mí no falte tan agradecida vsança. 1612-15 TIRSO Vida Herodes II VII (NBAE IX) 191a: No ha sido / pastor de rústico suelo / el que, noble y comedido, / quitó a mi honor el recelo, / como el peligro a mi vida, / sino un Príncipe que aquí / pide paga agradecida / de que, venciéndose a sí, / me restituya vencida. 1621 ÍD. Cigarrales (1913) 25: Y ya que imitas en la aspereza a sus piedras, las imitasses en recibirme con la agradecida demonstración de su presencia.

1740 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 331: Solicito en otras pagar con agradecidas palabras aquellas deudas en que me pone el afecto de los que me honran y defienden. (+ 3 del mismo autor.) 1764 MUTIS Escritos (1911) 24: Dedicándola [la pequeña Historia] al Sr. D. Fernando Sesto para eternizar en la República de las letras la agradecida memoria del glorioso Monarca que le dio principio. 1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! III XXI (1883 III) 223a: Lo que entonces articula / agradecido mi labio, / porque el gozo me aturrulla. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 339: De agradecida mi amistad presume, / Y mi voz, aunque ya cascada suena, / El don te ofrece de sabroso cuento.

4. Se dice de las cosas que responden favorablemente al trabajo dedicado a ellas o al empleo que se hace de las mismas.

1603 MÁRQUEZ, FRAY J. Dos estados Hierusalem 285v⁰: Es menester sembrar en tierra agradecida. 1614 GÓNGORA Poes. (1921 II) 198: De la semilla caída, / No entre espinas ni entre piedras, / Que acudió a ciento por vno / A la agradecida tierra. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 74v⁰: Trabajo agradecido fuera el que se tomara sobre este assunto.

1726 Ac.: ~: [...] Se dice metaphóricamente de la tierra, la viña, la heredad, quando con los frutos corresponde a la cultura que se le ha dado. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 4: Gozan sus bien templados hijos de un cielo favorable [...] y de un terrazo tan agradecido a los influxos celestiales que vuelve en duplicados [...] frutos quantos soplos le baxan de su altura. Ibíd. 47: En las cintas, los alfileres y otros melindres [...] encontraba esta dichosa Niña los agradecidos frutos de la humildad y de la gloria. 1752 ÍD. Noticia Fuente (1794 V) 367: Yace en un llano y agradecido terreno [...] la hermosa Villa de Babilafuente. 1786 Dicc. Terreros: Agradecido, terreno: lo mismo que fértil. 1797-1822 LISTA Poes. (1837 I) 27: En tus entrañas, tierra agradecida, / recibe el don fecundo. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 96,8: Y si el traje que ha sacado no es agradable ni agradecido, tanto más hay que alabarla; pocas actrices quieren sacrificar su buen parecer a la exactitud y verdad escénica. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos s/v: Este terreno es muy agradecido.

¶ agradecidísimo, ma, agradecidíssimo. superl. Cf. aceps. 1^a a y 2^a.

1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 383a: San Juan evangelista se muestra agradecidísimo a Dios por habernos, dice, hecho para sí reyes y sacerdotes. 1607 OUDIN: Agradecidíssimo: tres-agreable, tres-recognoissant. 1615 CERVANTES Quij. II 14 f⁰ 51: Paróse en la mitad de la carrera, de lo que el cauallo quedó agradecidíssimo a causa que ya no podía mouerse. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 22: Mi ama [...] buscaua modos cómo darme a entender que estaua de mí agradecidíssima. Ibíd. 67v⁰: Los mercaderes, alegres y agradecidíssimos del caso, para mí y para el otro moço tomaron dos mulas. 1624 LOPE DE VEGA Prudente venganza (1913) 65,41: Túuole de manera este cauallero agradecidíssimo a tanto fauor que ya se desesperauan los criados.

1726-1869 Ac. [En 1726, con la grafía agradecidíssimo.] 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 865b: Me decía que debía mostrarme agradecidísimo con mis tíos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados