Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agradecimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agradecimiento, agradeçimiento, agradeçimjento, agradezimiento, agradescimiento,descimiento, agradesçimiento. m. Acción y efecto de agradecer.

1490 PALENCIA Vocab. 229b: Graçia o agradescimiento, que consiste en la memoria &1 remuneraçión de las buenas obras que nos fizieron. 1495 NEBRIJA: Agradecimiento: gratitudo, inis. 1570 CASAS, C. Vocab.: Agradescimiento: G r a t i t u d i n e .

1726 Ac.: ~: El acto de reconocer, estimar y satisfacer el beneficio recibido. [Con diferente redacción continúa hasta 1956.] 1780 Supl.- 1817 Ac.: Agradescimiento: s. m. ant[icuado]. 1786 Dicc. Terreros: ~: acción o virtud con que se reconoce la merced recibida. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Acción de agradecer.

1. Sentimiento de gratitud.

1423 VILLENA Arte Cisoria (1766) 195: Las gracias, sy quiere agradecimiento, que non merece la rudeza mía, sean otorgadas al talante mío bueno. c1465 DÍAZ TOLEDO, P. Glosa Prov. Séneca (1482) 46b: E como el viçio de ingratitud es vn feo crimen, el agradesçimiento es vn grand loor.

a1508 Amadís (BibAE XL) 302b: Qué descanso tan grande recibe mi corazón [...] en ver el conoscimiento e agradecimiento que de las cosas pasadas [...] tenéis. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 158: La novedad deste conoscimiento causa en ellos una grande admiración. acompañada con una grande suavidad y agradescimiento de quien tanto bien les hizo y que de tales tinieblas los sacó. 1601 MARIANA Hist. I 645,28: A todos estos beneficios no correspondió con el agradecimiento deuido. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 3: No te puedo hazer ninguna recompensa deste beneficio, sino es con el agradecimiento. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 47 (1642) 318: Porque con el agradecimiento se agrava el corazón, con la venganza desfoga, i asi somos más fáciles a la venganza que al agradecimiento. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 427a: Este hombre intentó assegurar su conseruación [...] por el agradecimiento de la que auia de ser Emperatriz. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v agradecer: A g r a d e c i m i e n t o : grati animi memoria, grata memoria, [...] accepti beneficii recordatio. + 63 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac. Pról. XXXV: El olvido desvanece totalmente la esperanza de que pueda tener lugar el agradecimiento. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 357: Si mis elogios no fuesen atribuidos a la expresión del agradecimiento [...], no acabaría aquí su panegírico. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 419b: Los beneficios en vez de agradecimiento engendrán odio, cuando son tan grandes que no se pueden pagar. a1887 MARTÍ Cartas (1946 I) 749: Se fue del mundo sin que le llegara noticia de mi agradecimiento. 1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 57: Cuando salieron a despedirnos, muy afectuosas, deshaciéndose en palabras de agradecimiento, las dos lloraban. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Sentimiento del que agradece. + 32 SIGLOS XVIII-XX.

2. Muestra o expresión de gratitud.

1427-28 VILLENA Glosas Eneida 75a: Dios conplia aquellos agradesçimientos faziendo le bien por ello. 1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 139,10: Fallando en algunos poco agradeçimiento de grandes bienes que les fizo. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 408,25: El agradecimiento del beneficio recebido dispone a recebir otro. 1494 Trad. Mujeres ilustr. Boccaccio 3c: Merescieron que por sus esforçados y esclarescidos fechos houiesse[n] de fallar en los que vinieron empós dellos algún como agradescimiento. 1495 NEBRIJA: Agradecimiento assí: actio gratiarum.

1510 Bocados (ed. Toledo) 21b: El que vos agradesciere el bien [...], fazed gelo luego; si non, tornar se ha el agradescimiento en denuesto. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 36: Siempre traýa en la boca alabanças de Dios, y vn agradeçimjento grandísimo. 1591 PERCIV., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v gracioso: Agradecido: el que reconoce la gracia y beneficio que recibió. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 28: La puntualidad con que él trató siempre de su servicio y regalo, y el cortés agradecimiento con que todos [los caballeros] se despedian. 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 551b: Selló esta noticia el Emperador con tanto secreto, aun en el semblante, que no diferenció el agradecimiento entre los amigos y los contrarios. 1645 MELO Hist. Catal. 8: Ni un ligero o vano agradecimiento de sus aciertos reconocieron jamás. + 19 SIGLOS XVI-XVII.

a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 192: Los Excelentísimos Señores [...] ha muchos años que derraman sobre mi agradecimiento respetuoso especiales abundancias, beneficios y distinciones. (+ 2 del mismo autor.) 1825-28 FDZMORATÍN, L. Pról. Obras (1830) XI: Hubieron de abandonar el empeño por falta de lectores y de agradecimiento público. 1837 BRETÓN HERREROS Muérete II XIV (1883 I) 447a: Él ignoró mi tormento / ―¡triste ley de la mujer!― / y ni aun pude merecer / cortés agradecimiento. 1949 BAROJA Ciudades Italia (1952) 771b: El. diablo, después, en agradecimiento, le decía en qué número de la lotería iba a tocar el premio gordo. 1962 BUÑUEL, M. Un lugar 250: Dejo mi crucifijo a usted, doctor Mañara, en agradecimiento a sus muchas atenciones.

b) pl. Palabras con que se agradece un beneficio.

1610 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 18: Perdone Vex^a. que me alarg[u]e en deçirle mis agradeçimientos, pues no le obligo a que lea, sino a que mire que le escribo. 1613 CERVANTES Española ingl. 104v⁰: Los agradecimientos de Ysabela y de sus padres rrespondieron a todo. 1631 CASTILLO SOLÓRZANO Harpías en Madrid 44: Ofreciéndose con quanto auía en su casa y que tendría a suma dicha valer algo para su seruicio, a que se le respondieron agradecimientos corteses a su oferta. c1634 CALDERÓN Argenis I (1726) 189a: Esperaba de vos / quexas, no agradecimientos, / por aver entrado a parte / en esse triunfo pequeño / sobrando vuestro valor / a mayores vencimientos. a1644 [HURTADO] MENDOZA, A. Poes. (1690) 147b: Entra /la Virgen/ en las nobles montañas / De Judea, y al encuentro / Le salen glorias, prodigios, / Años y agradecimientos. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 359: Después de alternar disculpas con agradecimientos trató de traer su ropa. + 2 SIGLO XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 5: El inventor de la pólvora, en vez de las públicas execraciones que padece, es merecedor de agradecimientos y aclamaciones. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 314: Deshecha en lágrimas de alegría, daba muchos agradecimientos a su Magestad. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 310: Ella [...] no dejó de conocer la buena fe de aquel hombre franco y sincero; le dio los agradecimientos y marchó para su casa, dejando a don Agapito admirado de verla llegar tan elegante. 1926? PRIETO, J. El socio (1945) 144: Tenía el presentimiento de que Davis había muerto... Nunca había logrado conocerlo [...]; cuando la salvó de la quiebra, ni siquiera pudo darle sus agradecimientos. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 263: Anticipándole mis agradecimientos por tan señalado favor.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados