aguadura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguadura. (De aguar.) f. Infosura, enfermedad de las caballerías.

c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 39,18: D e l a e n f e r m e d a t q u e d i z e n r a z a [...] fázese de sequedat de la unna [...]. Otrossí fázese por aguadura o desaynadura. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albeítería 40v⁰: Las resultas que della, de la aguadura y resfriadura, ay son bubas o tullimientos. Ibíd. 41v⁰: Resfriaduras, aunque algunos quieren sean como vna especie de infosura o aguadura, con todo se diferencia mucho.

1770 Ac.: ~: La enfermedad de aguarse las caballerías. [Continúa con diferentes redacciones hasta 1956.] 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 124: Infosura. Aguadura. Hordeadura. Enfermedad propia de los animales cuyas últimas falanges están cerradas en una caja córnea. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 219: Infosura o aguadura: Es la inflamación de todas las partes blandas contenidas dentro del casco; acomete comúnmente en las extremidades anteriores, rara vez en las posteriores, y suele observarse en las cuatro. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Contracción espasmódica más o menos violenta de los músculos de las extremidades anteriores y posteriores de las caballerías. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110: ~: Infosura. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Contracción espasmódica de los músculos de las patas de las caballerías.

2. Arag. y Méj. Absceso que se forma en el interior del casco de las caballerías.

c1546 REYNA, F. Libro Albeytería (1583) 58v⁰: Enferman los cascos en dos maneras. Una con materia y otra sin materia. Con materia por descendimieto de humores al instrumento del casco, ansí como resfriaduras o aguaduras o desaynaduras. 1658-69 ARREDONDO, M. Albeytería (1723) 60a: Esta enfermedad llamada Aguadura es tan mala que se pierden de ella muchos animales, como de la infosura o resfriadura; [...] el sudor que trae [el caballo] al tiempo que le paran haze embebeción en las venas, corrompiendo el humor, y assí se tullen de pies y manos. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: [...] absceso que se forma en lo interior del casco, y es muy frecuente. 1925-1956 Ac. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 119: El arriero me llamó para que viera un punto negro como del tamaño de una moneda de a cinco. ―¡Una aguadura! [...] Se le destapó aquel pozo de pus [...]. Después se procedió a limpiar. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] Aguaza, humor que se les forma en el casco a las caballerías. 1939 Dicc. Agric. Matons I 110: ~: [...] Absceso que se forma en lo interior del casco de las caballerías. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, enfermedad que padecen las caballerías, consistente en un absceso que se les forma en lo interior del casco.

3. Arag. «Aguada, rocío.» (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados