Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahembrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahembrado, da, afembrado, ajembrado. (Del p. p. de ahembrar.) La var. afembrado es citada por Malkiel 1950, sin indicar su procedencia. No la hemos registrado en ningún otro lugar. Ajembrado es vulgarismo moderno.

adj. Afeminado.

a1614 CERVANTES? Hospital podridos (1897) 287: Los tales parecen guitarras de ébano con tapas blancas, y se hacen ahembrados. 1661 PIEDRABUENA, A. Carnestolendas Zaragoza 8: Acabaron de hazer con toda solemnidad las pazes dos Corchetes ahembrados en el aspecto [...], y mi faldriquera fue la que hizo el sentimiento, pues pagó por los dos.

1726 Ac.: ~: adj. usado sólo en la term. masculina. El hombre que en su contextura, voz o acciones parece muger. Es voz baxa. [Continúa con variantes hasta 1956. Hasta 1817 sólo se registra la forma m.; a partir de 1822, también la f. En 1803-1899, con la calificación de ant.] c1750 céd. Ac.: ~: Puédese este adj. usar en la term[inación] femenina con tal de que no se junte a cosa que inmediatamente signifique hembra, y assí no sería improprio decir: los presumidos de lindos son gente ahembrada. La fisonomía ahembrada es más defecto que perfección en el hombre. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Con la calificación de anticuado.] 1879-83 PRIETO, G. Musa callejera (1940) 58: Don Gilito, que es persona, / ajembrado..., buen sujeto; / dice versos como Prieto / y remeda a Zamacona. 1897 MEMBREÑO Hondureñismos: Ajembrado: Corrupción de ahembrado. 1930 MOTTA SALAS, J. Alonso Quijano 154: Tírate más bien cien pasos allá, Sancho ahembrado, churrullero y mal acrianzado, dijo Don Quijote. 1950 MALKIEL RPh IV 32 nota 99.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados