Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aherrumbrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aherrumbrar. tr. Cubrir de herrumbre u orín. Ú. m. c. prnl.

1568 PZVARGAS, B. De re metalica 82v⁰: El horno [...] se deue por la parte de dentro embarrar [...], deuen le dexar dos agujeros o ventanas, vno donde se ponga la touera de los fuelles, de tal manera que la boca della no salga a fuera, sino que esté en vn reparo de barro que la defienda del metal, porque no se aherrumbe y cierre la boca y ataje el coste de los fuelles. 1604 PALET Dicc., &.

1786 Dicc. Terreros. 1884-1956 Ac.: ~: [...] r. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Aherrumbrarse. 1879 Supl. Dicc. Salvá.

b) prnl. «Envejecer, llenarse de achaques.» (Ac. Dicc. Hist. 1933.)

1589 PINEDA Agric. II diál 32 cap. 35 f⁰ 123a: De aquí me nasce bramar contra el linage mugeril, que se anda tras el que siente más aherrumbrado, y aun más adinerado.

c) prnl. «Llenarse de escoria.» (Ac. 1803-1869 s/v aherrumbrarse.)

2. tr. Dar a una cosa color o sabor de hierro; hacerla ferruginosa. Dícese especialmente del agua. Ú. m. c. prnl.

1617 MINSHEU (TL): ~: Rubiginei facere coloris; to make coloured like yron. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 59 (Ac. 1726 s/v aherrumbrarse): Sin duda pasa por minerales de hierro, y de ahí nace el aherrumbrarse y ser tan nociva. Ibíd. 332 (Ac. 1726 s/v aherrumbrado): Aherrumbrada en tanto grado que es incapaz de beberse por esta razón, y por la de causar fluxos de sangre al que bebe.

1726 Ac.: Aherrumbrarse: Tomar alguna cosa el color o sabor de hierro o cobre. [Continúa con variantes hasta 1956. Desde 1884 se omite cobre. Desde 1770 se añade: Dícese especialmente del agua. Desde 1884 ―excepto en 1939― se : Aherrumbrar, incorporando el uso transitivo.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Aherrumbrarse. c1851-1898 RICO Y SINOBAS, M. céd. Ac.: Aherrumbrarse: Tomar o adquirir algún agua, por la mezcla con las de otros manantiales, un sabor de hierro. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: Aherrumbrar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados