Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahidalgado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahidalgado, da, hahidalgado, afidalgado. (De a₇- + hidalgo + -ado₁.) La forma afidalgado es un arcaísmo afectado que usa Noel, E. 1927 (acep. 1^a a).

1. adj. Que se comporta como hidalgo. Ú. alguna vez c. s.

c1530 ALCAUDETE Glossa "Tres cortes armara el Rey" f⁰ Aij,b: Todos son ahidalgados, / escogidos sin vltrage, / todos son muy señalados, / todos nobles muy honrados. 1533 GRACIÁN, D. Trad. Apotegmas Plutarco (1571) 45d: Los buenos y ahidalgados con vergüença y loor se incitan más a las cosas honestas y virtuosas. 1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 97a: Asimismo a un hermano suyo, que había nombre Melo, también muy ahidalgado atún. 1604 PALET Dicc. 1605 Pícara Justina (1912 I) 19: La busca roldanes, la hahidalgada, la alojada, la abortona, la bien celada. 1621 FUNES, D. Hist. Gral. Aves 19: Aristóteles prosigue las grandezas desta Águila con este encomio: Es (dize) liberal, ahidalgada, valiente, ligera. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL).

1726 Ac.: ~: adj. El que en su trato y costumbres tiene nobleza, esplendor, bondad y otras calidades que son propias de los hombres de nacimiento ilustre. [Sigue hasta 1970, con ligeros cambios de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. &. 1920 PZAYALA, R. Sendero andante (1924) 209: De las Gilas, ahidalgadas, es la casa solariega, / Son las Gilas cuatro hermanas: todas las cuatro son feas. 1927 NOEL, E. Siete Cucas 65: Las nalgas de los afidalgados no se contaminarían ya echando la pata encima a tales monstruos de inmoralidad.

b) Que parece noble o estimable, por contraposición a lo que es más despreciable y vil.

a1598 CABRERA, A. Consider. Evang. (NBAE III) 246b: Hay unos pecados ahidalgados, como la soberbia, que es amiga de cosas altas; pero la lujuria es toda tierra.

2. Perteneciente al hidalgo, propio de él.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 243,21: Fue señal [...] de ánimos virtuosos y ahidalgados. 1597 PZHITA, G. Guerras Granada 2^a parte (1915) 44,17: Entre mil hombres parecía que él era el señor por razón de la gravedad de su persona y ahidalgado talle. 1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXIII) 195,19: Por su trato fiel, compuestas costumbres y ahidalgado proceder. 1629 CORRAL, G. La Cintia 97: No se diuisaua [en] él acción vulgar, sino respetos tan ahidalgados que [...] creí que alguna noble desdicha le auía dado los indicios sin poder darle el caudal. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura 145v⁰: Haziéndolos con suauidad y dulçura, harán el cuerpo gentil y ahidalgado. + 3 SIGLO XVI.

1726 Ac.: ~: [...] Por ampliación se dice y entiende también de las cosas y acciones que en sí tienen embebida nobleza y bondad. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados