Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahijado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahijado₁, da, ahixado; hijado, ijado; áijau; ajiado; afijado, afiiado, afixado, affijado, affigiado, anfiliatho. (Del lat. affiliātus.) Los primeros testimonios de la forma con -f-, normal en la Edad Media, aparecen como sobrenombres en documentos de 1196 (Afiiado: Barruelo de Santullán, Palencia, Doc. ling. 1919 p. 40) y 1198 (Affigiado: Aguilar de Campó, ibíd.). Modernamente existe en León (afijado: Alonso Garrote VLeonés 1947; Urdiales, J.-M. HVillacidayo 1962 ed. 1966). Anfiliatho es forma mozárabe (Simonet Glosario 1888, 17). La forma áijau, con dislocación de acento, se registra en Nuevo Méjico (Alonso, A. y Rosenblat, Á. Notas Esp. NMéjico 1930 I 109). Ajiado es canaria (Alvar Español Tenerife 1959). La aféresis hijado (ijado) se registra en Navarra, Méjico y Nuevo Méjico (Alonso, A. y Rosenblat, Á. Notas Esp. NMéjico 1930 I 109; Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898; Henríquez Ureña, P. HPop. Méj. 1938, 360). Cf. [afillado].

m. y f. Cualquier persona, respecto de sus padrinos.

1901 BARRETO Glos. 129: Ahijada: Persona apadrinada por otra u otras. 1914-1970 Ac. Ibíd.: Afijado. [Como ant.] �

1. Persona que recibe protección, favor o asistencia de otra.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1509b: Ate la uentura a ti desamparado, / al rey Alexandre se a por affijado. c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 129b: Prísola [el alma del clérigo] la Gloriosa de los cielos reýna, / Fuesse la afijada con la buena madrina. c1385-1407 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 821d: Por que así lo diga, dos papas tenemos / [...] / &1 por cada vno rrazones $$Word$$, / Como sy fuesen nuestros afijados.

1558 Rosiela (1913) 524 v. 922: ―Oye, pues, aquí al presente, / [...] / que ni sé quién es tu madre, / ni menos só yo tu padre, / ni tú, cúyo hijo eres. / [...] / ―Pues como me diga, aquí / me tiene por su ahijado. 1612 MÁRQUEZ, FRAY J. Gobernador cristiano 201b: Y la miras más [a la fortuna] como patrón que ahijado. 1613 CERVANTES Rinconete 72: Y más con la orden que tiene dada Monipodio a todos sus ahijados. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 93: Quanto al patrocinio [...], lo mismo importaua ser [el protector] pigmeo que gigante, puesto que no auía de tomar [...] armas y pelear en defensa del ahijado. Ibíd. 115: Hállanse otros [poetas] con más ventura, porque [...] son allegados de algunos Príncipes, de cuya intercessión y autoridad se valen [...]. Entra el amigo [...]. Propone el ingenio del ahijado, celebra la tersura de su escriuir.

1726 Ac.: ~: [...] Por extensión, se llama también al favorecido o apadrinado de otro para conseguir alguna pretensión. [Continúa, con variantes, hasta 1899.] 1726-1899 ÍD.: Afijado, da. [Siempre como ant.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1838 BRETÓN HERREROS Flaquezas ministeriales IV VII (1883 II) 141b: ―Está bien. / Como ya no esté provista [la plaza], / se os dará. ―Fecha atrasada... / y un ahijado me la birla. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 91: Pero lo halló [el palacio] tan bien defendido por los bravos y gente perdida, ahijada del Duque ausente, que no se atrevió a pasar adelante. 1857 SAMPER Percances IV XVII 298: Está mui puesto en razón / que deje el puesto el p a d r i n o , / si el a h i j a d o [del Ministro], del destino / presentó la dimisión. 1879 VALERA Doña Luz (1906) 131: El diputado natural, aun cuando no esté en el poder, logra que muchos de sus ahijados se sostengan en sus empleos. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 160: Me llamó "[...] hijo predilecto de la provincia y ahijado de la fortuna". + 5 SIGLOS XIX-XX.

b) m. El torero a caballo, respecto del padrino o peón que le asiste.

1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 77: Los padrinos no entren a llamar al toro, porque quitan la vista al ahijado.

c) El aprendiz de torero, respecto de la persona que le inicia en el arte.

1843 RDGZRUBÍ, T. El torero (1851) 3b: Cuando por primera vez se presentó en el c o r r a l , encontró un p a i r i n o que [...] le inició en los misterios del arte [...]. Y esta conclusión de las lecciones del p a i r i n o se ha quedado [...] profundamente grabada en el corazón del ahijado.

d) ahijado de guerra. El soldado, con respecto a su madrina de guerra.

1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: Ahijado de guerra: El que, estando en campaña, es apadrinado por otra persona para ampararle, protegerle y asistirle en sus penalidades. 1952 LAFORET Isla 72: ¿Sabes lo que yo haría si tuviese tu edad? [...] Tener ahijados de guerra y escribirles a ellos. Ibíd. 208: Quiso empezar a hacerle confidencias sobre un ahijado de guerra, del que se había hecho novia y que ahora quería dejarla.

e) Argent. Cada uno de los caballos mansos que andan en grupo bajo la tutela de una yegua llamada madrina.

1945 SAUBIDET VCriollo 395b: Tropilla: Conjunto de animales yeguarizos. Porción limitada de caballos mansos, acostumbrados a andar siempre juntos y obedecer a la dirección de una yegua tutelar, llamada m a d r i n a , que lleva colgando del pescuezo un c e n c e r r o para indicar su presencia a los a h i j a d o s . 1968 BALLARI, A. J. Notas a Valle Negro de HWast 402b.

2. m. y f. Persona apadrinada al recibir un sacramento, especialmente el del bautismo o el del matrimonio, o al decir la primera misa.

1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 70: El padrino muestra al afixado cómo viva espiritualmiente. c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f⁰ 117a: Rogó al rey que fuesse compadre de vn fijo que pariera su muger [...]; el rey [...] era aún mancebo &1 no auía fijo ni fija &1 auía su mujer niña, que podría ser que moriría sin heredero &1 que sería su ahijado. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 117a: Los padrinos &1 las madrinas son fiadores de los moços que tomaron por afijados en el baptismo. c1400 Carlos Maynes (NBAE VI) 518a: ―El rrey que es desta tierra es vuestro padrino, ca él vos sacó de fuente. [...] El rrey [...] dixo a Joserán: ―¿A vos ese niño alguna cosa? ―Sí, dixo él, es mi afijado, e vuestro otrosí. 1495 NEBRIJA: Ahijado en el sacramento: filius spiritualis. Ibíd.: Ahijada en esta manera: filia spiritualis. + 12 SIGLOS XIII-XV.

1509 CoDoIn Amér. Ocean. XXXI (1879) 520: Le quitó [el Comendador Mayor] todos los yndios que thernía [sic] e los dio a un su ahixado. a1524 TORRES NAHARRO Aquilana II (1946) 488,43: Mas con esta agua bendita / te baptizo el ahijado. 1604 PALET Dicc.: Ahijada. Ahijado. 1607 OUDIN: Ahijado o ahijada en el sacramento. 1611 COVARRUBIAS Tes. 25d: Ahijado: el que saca el compadre de pila, que le es como padre espiritual. 1613 TIRSO Santa Juana 1^a parte I I (NBAE IX) 239a: ―En tales regocijos / [...] / la madrina es casi madre / y los novios son los hijos / [...]. / ―Hablad, Juana, a vuestra ahijada. Ibíd.: Yo y mi Juana a vos y a Elvira / os quedamos obligados, / que sois ya nuesos ahijados. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 381a: Era cosa de ver un tan gran príncipe como Don Gregorio Antononita enseñar las oraciones a sus ahijados y a otros muchos [...]. Desde que entré allí hasta el día de año nuevo tenía baptizados casi trecientos. 1620 FRANCIOS. (TL). 1627 CORREAS Refr. (1967) 562a: Murióse el ahixado. Para dezir ke ia no ai obligaziones de konpadres. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] El que el Padrino saca de pila. Y, aunque también se dice del que [el padrino] apadrina para recibir el Sacramento de la Confirmación o del Matrimonio u decir la primera Missa, regularmente por ahijado se entiende sólo el que el Compadre saca de pila en el Bautismo. [Continúa hasta 1899, con cambios de redacción.] 1726-1899 ÍD.: Afijado, da. [Siempre como ant.] 1772 RAMÓN DE LA CRUZ Peluquero casado (1843) 328b: ―¿Sabes con quién te has casado? / ―¿Cuándo lo pensara ella, / la muy cochina? ―¿A mi ahijada? / ―A su ahijada y a cuarenta / madrinas de chicha y nabo. 1786 Dicc. Terreros: ~: hijo de pila. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1875 CAMPOAMOR Polémicas filos. (1902) 111: [Un vestido] que cierto día prometí yo a una a h i j a d i t a mía. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 37: El 21 de junio de 1832 Fernando VII [...] y María Cristina [...] sacaban de pila [...] a un niño que se llamó Fernando [...]. Aquella misma tarde quiso Fernando examinar de cerca a su ahijado. 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1965) 10: Murmurábase que no eran tales ahijados, sino hijos suyos, aquellos muchachos [...] que lo llamaban padrino. 1942 SANTAMARÍA s/v: Se murió el ahijado, se acabó el compadrazgo: refr. peruano. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 29: Todos y cada uno serán provistos de la correspondiente fe de bautismo y quedarán incorporados a la sociedad, como hijos de Dios que son y ahijados nuestros. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

b) El bautizado, respecto al sacerdote que le bautiza.

c1280 Elena y María (1914) v. 111: La batalla faz [el clérigo] con sus manos / quando bautiza sus afijados. c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 313,10890: Un ofeçial de aquella iglesia [...] baptizó una fija de un buen ombre de la çibdat. E después que ovo cenado e fue bien enbriago, fizo que quedasse la afijada con él.

1517 TORRES NAHARRO Trophea IV f⁰ L[i]c: Yo me llamo ciertamente / Gil Bragado / y entiendo que só ahijado / del cura de San Pelayo. 1914 MNDZPIDAL Glos. Elena y María 85: Afijado, el bautizado respecto del cura que le bautiza.

c) El nacido, respecto de la comadre o partera.

1499 Celestina VII [fvj]v⁰: Si salíamos por la calle, quantos topáuamos eran sus ahijados; que fue su principal oficio partera.

3. Hijo adoptivo.

a1456 CARTAGENA, ALONSO DE Cinco libros Séneca (1530) 29v⁰: Cibión Gramático, aquel que en tiempo de Gayo César anduuo por toda Grecia rescibido por ahijado por todas las ciudades. 1495 NEBRIJA: Ahijado, hijo: filius adoptiuus.

1522 GUEVARA Epíst. (BibAE XIII) 219b: Al buen Lucio Séneca, su ahijado, Nero le mandó matar. 1591 PERCIV.: ~: adopted. 1604 PALET Dicc., &: Ahijada. Ahijado.

1705 SOBRINO Dicc. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 6^a (1883) 15b: Sabido es que Carbajal quería infinito a su ahijada Juana Leyton. 1886 LPZVALDEMORO, J. La docena 186: Quería yo antes de separarlos, cual cumplía al buen nombre de mi ahijada, [...] que saborearan a sus solas esos momentos dulcísimos de los primeros amores. 1909 GALDÓS Caballero encant. 8: Excelente distracción era la política. Pensado y hecho, arregló para su ahijadito una fácil acta de diputado en elección parcial. 1950 Dicc. Derecho Priv. Casso y Cervera I 298b: Ahijado [...] errónea y excepcionalmente [se llama] al hijo adoptivo o prohijado.

b) Hijastro.

1490 PALENCIA Vocab. 162b: Filiaster: afijado.

4. La persona apadrinada por otra en un acto público, torneo, desafío o pendencia.

1594 LOPE DE VEGA Maestro danzar I (1930) 477a: ―Buen ahijado llevo en ti. / ―Y en ti buen padrino yo. / ―Perdíte, por Dios, de vista / entre caballos y gente. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 57: Los padrinos [...] estarán obligados a lleuar las proprias armas que los ahijados, por si huuiere demasía o ventaja de la parte del contrario. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 88b: Los Incas vsaron hazer gran fiesta al destetar de los hijos primogénitos [...]. Se juntaua toda la parentela, y elegían vno dellos para padrino del niño, el qual daua la primera tiserada al ahijado. 1611 COVARRUBIAS Tes. 25d: Ahijados en los torneos, y justas, y desafíos, que todos éstos toman padrinos. 1615 CERVANTES Quij. II 14 f⁰ 49: Tienen por costumbre los peleantes de la Andaluzía, quando son padrinos de alguna pendencia, no estarse ociosos mano sobre mano, en tanto que sus ahijados riñen. c1651-53 CALDERÓN Postrer duelo III (1731) 46a: No quisiera que mi ahijado / entrasse desguarnecido / de honores, y no lucido / por haverme a mí nombrado.

1705 SOBRINO Dicc.: Ahijados, en los torneos, justas y desafíos. 1726 Ac.: ~: [...] Por extensión se llama también al favorecido o apadrinado de otro para [...] salir con felicidad de algún empeño en que se halla; como son Justas, Torneos y Desafíos. [Continúa hasta 1899, con cambios de redacción.] 1726-1899 ÍD.: Afijado, da. [Siempre como ant.] 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 229: Y siempre está dispuesto a ser padrino / Y a costa del ahijado tose fuerte, / Y, aunque pudiera con prudencia y tino, / De un prójimo evitar la aciaga suerte, / No admite transacción ni otro camino / Que palinodia neta o duelo a muerte.

b) m. El que es armado caballero, con respecto al que le apadrina.

a1550 Glosa "Afuera, afuera, Rodrigo" 122a: Acordarse te deuría / [...] / Quando te armé cauallero / al altar de Sanctiago, / [...] / Quando el rey fue tu padrino, / tú, Rodrigo, el ahijado. 1604 Romancero II (1947) 77b: A su palacio de Burgos, / como buen padrino honrado, / llevaba el Rey a yantar / a sus nobles afijados. 1605 CERVANTES Quij. I 2 f⁰ 9: Por esto [el ventero] le daua por consejo, pues aun se lo podía mandar como a su ahijado, que tan presto lo avía de ser, que no caminasse de allí adelante sin dineros. c1618 CASTRO, GUILLÉN Mocedades Cid Comed. 1^a I (Clás. Cast. XV) 3,26: ―Don Sancho mi Señor / ―mi Príncipe―, y mi Señora / la Reyna, le son, Señor, / Padrinos [...]. / ―¿Qué os parece mi ahijado? / [...] / ―Bravamente le han honrado / los Reyes. 1653 COBO Hist. NMundo IV (1893) 100: Estaban en pie los caballeros noveles con sus bordones en las manos, que eran las armas que les daban. [...] Llegados abajo, daban las doncellas de beber primero a los padrinos y después a los ahijados.

c) El que torea, con respecto a la persona que le apadrina; especialmente, el novillero que toma la alternativa, con respecto al matador veterano que actúa como padrino suyo.

1770 Ac.: ~: El que sale apadrinado de otro en algún [...] acto público como [...] fiestas de toros. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1899.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1945 COSSÍO, J. M. Los toros I 583: El padrino (que así se llama el matador que da la alternativa) suele decir algunas palabras de congratulación o de consejo al nuevo espada o ahijado.

d) m. y f. «El que es apadrinado de otro cuando [...] recibe las insignias de alguna orden civil o militar.» (Ac. 1884-1899.)

1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

¶ ahijadito, ta. dim. v. aceps. 2^a a y 3^a a. �

ahijado₂. (De ahijar + -ado₂.) m. Proceso por el que las plantas, especialmente los cereales, echan renuevos o tallos adventicios.

1939 Dicc. Agric. Matons I 115a: ~: Echar las plantas o árboles, y particularmente los cereales, renuevos, retoños o tallos adventicios que salgan de la base del tronco o tallo. Ibíd.: Después de este período, que puede llamarse de g e r m i n a c i ó n , comienza el de a h i j a d o . Ibíd.: La aparición de estos tallos constituye el a h i j a d o y puede considerarse como un fenómeno de ramificación del tallo primitivo. (+ 6 de la misma obra.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados