Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahinojar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahinojar, ainojar, aynoiar, aginollar. (De a₇- + hinojo `rodilla'.) tr. Arrodillar, poner de rodillas. Ú. m. c. intr. y prnl. Cf. afinojar.

1490 PALENCIA Vocab. 355b: Pergenuare es aynoiar &1 andar de rodillas. a1508 Amadís (1959) 90,103: Firiéronle tan brauamente que el cauallo le fizieron aginollar, y cerca estuuo de caer. Ibíd. 119,829: Heríalo de muy grandes golpes [...] y muchas vezes lo hazía reboluer de vno y de otro cabo, y algunas, aginollar. 1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 51c: Por esso ll[a]maron al cabrahígo ruminal, de la teta, [...] porque se la daua la loba a los infantes derrocando y ahinojándose en tierra. 1570 CASAS, C. Vocab.: Inginocchiare: Ahinojar, ponerse de rodillas. 1591 PERCIV., &. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 166: Ainojado en el suelo con suspiros y lágrimas, dándose recios golpes en los pechos, repetía muchas vezes estas mismas palabras. 1626 PELLICER Argenis 272v⁰: Arcombroto [...] se arrojó a los pies de Meleandro [...]. Y como no cessasse de dalle las gracias, más alegre Meleandro [...] se recostó sobre el cuello del ahinojado. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1970 Ac. [Hasta 1780, s/v ahinojarse, como prnl.; en 1780 Supl., s/v ahinojar, como intr.; en 1783-1791, s/v ahinojar y ahinojarse, como intr. y prnl., respectivamente; en 1803-1970, s/v ahinojar, como intr. y también como prnl. hasta 1869, y como tr. y también como intr. y prnl. en las eds. posteriores. Siempre como ant.] 1786 Dicc. Terreros: Ahinojarse: antic. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.] 1951 SORIANO, E. Caza menor 367: ¿Qué vas a hacer ahora? ―dijo la "Rubia" compungidamente, arrodillándose a sus pies. Él no la oyó [...]; la mujer ahinojada ante él tenía toda la cabeza como cubierta de sangre brillante y vivísima también.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados