Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alechadera

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alechadera. (De alechar₁ + -dera.) f. jud.-esp. Nodriza. Ú. t. como adj.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén 24,59: Y embiaron a Ribká, su hermana, y a su alechadera. Ibíd. 35,8: Y murió Deborá, alechadera de Ribká. [Scio: murió Débora, ama de Rebeca.] Ibíd. ÉX 2,7: Llamaré a ti muger alechadera de las Hebreas, y alechará a ti al niño.

1873 Biblia Constantinopla Gén. 24,59 (BRAE III 1916, 192): Y enviaron a Ribkah, su hermana, y a su alechadera. Ibíd. 35,8: Y murió Deborah, alechadera de Ribkah. Ibíd. ÉX 2,7: Yré yo y te llamaré una alechadera de las hebreas, para que te aleche al niño. 1907-11 WAGNER, M. L. Espigueo jud.-esp. (1950) 25: Hoy todavía la nodriza o ama de leche se llama [alechadera] en Bulgaria. [En el texto aparece en transcripción fonética.]

b) adj. jud.-esp. Se dice de la hembra que cría.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén 32,15: Tomó del viniente en su mano presente para Hesaú [...]. Camellas alechaderas y sus hijos, treinta. Vacas, quarenta, y toros, diez. 1873 Biblia Constantinopla Gén 32,16 (BRAE III 1916, 192): Treinta camellas alechaderas con sus hijos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados