alfinelero

 

alfinelero, ra, arfinelero. (De alfinel). m. y f. Alfiletero [= especie de canuto pequeño de metal, madera u otra materia, que sirve para tener en él alfileres y agujas].

                1796 (1996) Betancourt Quadernos (p.167): [...] también le noticio mando a la señora un cajoncito con ocho pares medias y cuatro escotes y dos pares de ligas y un cestito de arfinelero para la señora, de obra de palma [...]. Ibídem (p.168): En este día, 13 de julio, salió de este puerto el maestro Carabajal para el de Santa Cruz y le entregué un cajoncito para que entregara al capitán don Manuel Abreut, que va retulado a la señora doña María de la Luz Valdés en la Habana en la calle de Altemisas y en la esquina de la Cruz, cuyo cajoncito lleva dentro 8 pares medias, 2 pares ligas, 4 escotes, un cestito de alfinelero y una vainita de tijeras de obra de palma [...].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.8): (No digáis) Alfinelera, cañuto para poner alfileres y agujas. (Decid) Alfiletero.

¨El dhle registra solo la forma femenina como canarismo, con un único ejemplo de 1967.

2. f. Planta geraniácea, peluda, con hojas pinnadas, cuyo fruto es largo y delgado en forma de aguja o alfiler (Erodium cicutarium).

                1959 Alvar Tenerife (p.117): alfinelera. Es la planta Erodium cicutarium (Tag[anana]) [...]. La voz canaria parece una solución de compromiso entre «alfiler» y «alfinete».

¨El dhle la recoge como canarismo siguiendo a Alvar. En el aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas») se anotó en un solo punto de Tenerife, en Roque de las Bodegas.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)