Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfombrado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alfombrado₁. (De alfombra₁ + -ado₂.) m. Conjunto de alfombras.

1845 SARMIENTO, D. F. Facundo (1952) 122: Alfombrado, colgaduras, espejos, sillas, mesas, todo se hacina en confusa mezcla en la plaza. 1881 WILDE, J. A. Buenos Aires 237 (Carriegos Minucias gram. 1910, 224): En el día, muchos hacen ostentación de sus bien arreglados comedores [...]; rico alfombrado, espléndido servicio de mesa. 1903 PALMA Papeletas lexic. 15: ~: El conjunto de alfombras en una casa. c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: ~: Conjunto de alfombras de un edificio; "están levantando el alfombrado del Congreso". 1947 El Pueblo [Buenos Aires] 2 febrero, 2 (Ragucci Neologismos 1949, 197): [Un tinglado gigantesco] adornado con los colores patrios de la Argentina y España y un vistoso alfombrado.

2. Amér. Alfombra que cubre enteramente el suelo de una habitación. Ú. t. en sent. fig.

1846-70 MONLAU Elem. Hijiene privada (1875) 46 (Amunátegui Apunt. lexicogr. 1907 s/v): Con [...] el [objeto] de hacer más calientes las piezas, se usan las tablas o enmaderamientos, i los esterados o alfombrados en los pisos. 1850-72 ASCASUBI, H. Santos Vega (19:9 I) 65: Hay una loma elevada, / [...] / a la cual t r e b o de olor / [...] / y tierna y fresca gramilla / la cubren de un alfombrado, / que verdea reluciente / tres cuartas partes del año. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Corte de alfombra para una pieza o sala. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~: Alfombra ya puesta, adaptándola al piso de la habitación. 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 99 s/v: El alfombrado se manchó. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~: Corte de alfombras que cubre el suelo de una habitación. c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: [...] Ú. t. en Colombia y Chile. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 280: ~: (alfombra que cubre una pieza). 1946 El Pueblo [Buenos Aires] 5 octubre, 3 (Ragucci Neologismos 1949, 197): Paseaba ágilmente por el muelle alfombrado del salón. [No está claro el sentido de este texto; pudiera pertenecer a la acep. 3^a.]

3. Argent. y Perú. Alfombra, tejido de lana o de otras materias que cubre el piso de las habitaciones. Ú. t. en sent. fig.

1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 280: El piso, cubìerto con ricos alfombrados de Bruselas, formaba un contraste agradable con los muebles, estilo Luis XV. 1896 CHOCANO, J. S. Azahares (1904) 75: Y vio [Dios] que si en sus cielos extendía / alfombrados magníficos la aurora, / a sus plantas la Luz se retorcía / con el afán de una mujer que implora. 1924 GUIÑAZÚ, C. El Búho 65 (Vidal Battini HSan Luis I 1949, 241): En la casa del Rey pusieron un alfombrado de la puerta del palacio a la iglesia. 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 241: ~: `alfombra' [...]. Es antiguo en la región, y seguramente general en la Argentina.

4. «Operación de alfombrar un edificio.» (MndzPidal céd. Ac. c1918.)

Ibíd.: Mañana no hay Audiencia a causa del alfombrado.

→ 1914 Pequeño Larousse. 1927-1950 Ac. (DM).

alfombrado₂, da. (Del part. de alfombrar.) adj. Que se parece a la alfombra en su tejido, colores o dibujo. Se dice en especial del mantón, y en este caso ú. t. c. m.

1886 GALDÓS Fortunata parte 2^a (1916) 29: Después se echó con indolencia en la butaca, abrigándose con su mantón alfombrado. 1902 ÁLVZQUINTERO Pepita Reyes II (1923) 172: [Sebastiana] trae una toquilla nada flamante yun mantón de estos que llaman las chulas "alfombrados". 1908 RÉPIDE, P. Noche perdida (1913) 106: Con su pañuelo de crespón en verano y su admirable alfombrado en los buenos días de invierno, se la miraba bajar de su cuarto. c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: ~: adj. Aplícase al mantón, al tapete, etc., que tiene dibujos semejantes a los de las alfombras. [Sólo recoge la forma m.] c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac. s/v: "Pañuelo alfombrado". "Mantón alfombrado". Úsase también solo, indicando el mantón de esta clase. "Iba muy oronda con su alfombrao." Usado entre gente baja. Chulo. Antiguo.

2. Alb. y Andal. Se dice del gato de piel manchada.

c1918 MNDZPIDAL céd. Ac.: ~: [...] Albac. De piel manchada como la del tigre; "un gato alfombrado". [Sólo recoge la forma m.] 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alfombrada: adj. Gata de pelo de tres colores. (Los machos no son a l f o m b r a d o s . ) "Parió la gata una gatilla a l f o m b r a d a y cuatro negros." [Igual en 1951.]

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados