alfombrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfombrar, alhombrar. tr. Cubrir el suelo con alfombra. Ú. t. c. abs. y m. en part.

1684 SOLÍS Hist. México 220b: Se adelantaron algunos Indios, que alfombraron el camino para que no pusiesse [Motezuma] los pies sobre la tierra. 1726 Ac.: Alfombrado, da: part. pas. El suelo o cosa cubierta o adornada con alfombras. Lat. T a p e t i b u s s t r a t u s . c1857 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 63: Cien ágiles esclavos le preceden arrancando las malezas de los senderos y alfombrando el lugar en que ha de poner sus plantas. 1895 PEREDA Peñas 217: Por ahí se va [...] a los salones alfombrados, al libro, al teatro, al Casino, al Ateneo. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 134: Ella [...] subía y bajaba las escaleras alfombradas sin hacer ruido. + 14 SIGLOS XIX-XX (siempre en part.).

b) tr. Cubrir el suelo con algo a manera de alfombra.

a1635 LOPE DE VEGA? Pastoral albergue II (1902) 355b: Esta hermosa y bellísima alameda, / Arrogancia soberbia deste valle, / Que en alfombrada calle / Con los rayos del sol hojas enreda, / Tregua a mis sentidos les conceda. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1790) 97: El Domingo le dieron los Ramos, para darle el Viernes el tronco más desnudo; alfómbranle con sus vestiduras las calles, y al otro día echaron suertes sobre la suya. [Var. ed. 1932: alhómbranle.] 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1^a I 192a: Oyó con agrado la reprehensión de su culpa; dio grata audiencia a la verdad, alfombrándole la entrada con blandas flores.

1860 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 184: Penachos en sangre tintos / Alfombran en torno el suelo. 1871-75 SELGAS Delicias Nuevo Paraíso (1887) 188: La tierra se alfombra tendiendo ese manto verde claro [...] que dice a los ojos: "Buena cosecha se prepara". 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. a1906 CASTELLANOS, J. Crónicas (1916) 292: Las gallinas no se han atrevido a tanto en aquella mañana cruda; en el corral alfombrado de estiércol se esponjan. 1955 JRJIMÉNEZ Españoles tres mundos (1969) 320: Hoy nos ha traído un libro de versos: música de lira, de flauta, de violín, de arroyo, de boca de mujer. Le vamos a alfombrar de rosas el camino. + 32 SIGLOS XIX-XX.

c) tr. En general, cubrir.

a1912 CASTELLANOS, J. Argonautas (1916) 79: Y ante el asombro de las dos muchachas extendió al joven las dos manos alfombradas de pelos, con una ruda cordialidad. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Cubrir.

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1970 Ac. [Recoge alfombrar y alhombrar.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, alfombrar; Salvá 1847, &, alfombrar y alhombrar.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados