Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfombra

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfombra₁, alfonbra, halfombra; alhombra, alhonbra; alombra, alonbra. (Del ár. al-jumra `la esterilla de hoja de palmera'.) f. Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno. Ú. alguna vez en sent. fig.

1362 Testamento rey D. Pedro (1779) 565,9: E mando que den tres alombras de las mejores que tengo, que pongan por suelo en la dicha Capiella do he de estar enterrado. c1406 Tamorlán (1582) 45d: E por el suelo auie alhombras e esteras de juncos. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 127,25: Alhonbras. 1483 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 25: Alfombra. 1499 Inventarios Reales (1943) 50: Seys alonbras de estrado de tapaçería, las quatro con oro y las dos sin él. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Tapes, tis: el tapete, o alhombra, o alquetifa, que se pone so los pies. + 19 SIGLO XV (alhombra, alhonbra, alonbra, alombra).

1539 GUEVARA Menosprecio 11b: Bienauenturado el aldeano, el qual no tiene necessidad de traer tapicería de Flandes, comprar antepuertas, proueerse de alhombras. 1612 BERTONIO, L. VAymara 258a: Halfombra o tapiz. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 418: Todas las quales [gradas] se cubrieron de ricas alfonbras, y toda la fachada de ricas colgaduras. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 52: La Autora se asentó en vna alombrilla que la echaron en el suelo. + 91 SIGLOS XVI-XVII (alfombra, alfonbra, alhombra, alhonbra, alombra, alonbra).

1724 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 22: Dichosa Soledad, [...] / aquí me sirves con mayor riqueza, / dándome por alfombra el verde prado. 1780 Ac. Supl.: Alfombraza. 1863 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 336: La noche, / Para su giro triunfal, / Adelantaba en Oriente / Su alfombra de obscuridad. 1912 BAYO, C. Chuquisaca 213: Alfombrita. 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 30: Alfombrín. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 189: El caso fue que mi padre había regalado al portero una alfombrilla de paja con que le habían obsequiado los estereros. 1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 55: A veces, frente al espejo ajeno, se imaginaba en alfombras de alta sociedad, en canapés de seda. + 102 SIGLOS XVIII-XX (alfombra, alhombra).

b) Por ext., suelo o superficie de la tierra, en especial el cubierto de hierbas o flores.

1596 OÑA, P. Arauco domado II 19v⁰: Dentro de vna plácida floresta, / Do nunca offende sol, ni daña sombra, / Y a do la natural y verde alhombra / Al Rey de los sentidos haze fiesta. 1604-06 LOPE DE VEGA Guanches I (1900) 309b: Ya nos habemos lavado; / Bien será que descansemos / En esta margen florida, / En cuya alfombra me siento. 1652 MORETO Poder amistad I I (BibAE XXXIX) 22a: Sobre la alfombra del prado / Estaba así el rostro bello. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1779 IRIARTE, T. Música 32: Un día, en fin, quando, a la fresca sombra / De los robustos árboles de un soto, / Ambos yacían en la verde alfombra, / [...] / Ella, curiosa, preguntó a Salicio. 1837 ZORRILLA Poes. (1852 I) 11a: Bella es la tarde con su parda sombra, / [...] / Cuando, del mundo en la gastada alfombra, / Tiende su manto de azulada niebla. 1897 ARCINIEGAS Poes. 49: ¡Alta selva, morada de la sombra! / Cuál se solaza el alma en tu frescura, / Sobre tu muelle alfombra, / Bajo tu dombo inmenso de verdura. + 10 SIGLOS XVIII-XIX.

c) Cualquier cosa, o conjunto de ellas, que cubre el suelo a modo de alfombra.

1608 BALBUENA Siglo Oro 37: Cubierto el suelo todo de las verdes alfombras de Abril, labradas de Primauera. 1630 LOPE DE VEGA Laurel Apolo 41v⁰: Recostado por lo más sombrío, / En vna verde alfombra de mastrantos / Que bordauan penachos de amarantos. 1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 164a: Las flores dexan su alfombra, / los árboles sus raízes. + 7 SIGLO XVII.

c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 96,5: Venía a ser la cima [...] una ancha y espaciosa llanura, sembrada [...] de lozanos y pomposos árboles [...], cuyas sombras caían en una continua alfombra de hierbas y flores amenísimas y de bellísima lozanía. 1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 276: La alfombra que pisan tus pies son despojos de fieras que he muerto por mi mano. 1924 AZORÍN Disc. recep. Ac. 58: En abril sus flores aterciopeladas de color morado forman una tupida y vistosa alfombra. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 245: Emmanuèle condescendió a extraer de entre dos de sus abrigos un paquete de diarios, y se hicieron una excelente alfombra en un rincón. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

d) Conjunto de cosas que por su posición extendida semeja una alfombra.

1883 MARTÍ Obras (1946 I) 1077: El templo era un cesto de flores, las calles una alfombra de cabezas descubiertas. a1912 CASTELLANOS, J. Cuentos (1916) 232: Fue un 10 de Octubre [...] cuando en el público que había acudido a la velada [...] se produjo una inmensa sensación de terror que invadía de oleada en oleada toda aquella alfombra de cabezas humanas.

2. Colomb. Sudadero, normalmente de lana, que se pone a las caballerías.

1887 URIBE Dicc. 13a: ~: Sudadero. c1915-1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Los colombianos damos el mismo nombre al s u d a d e r o de lana, y reservamos esta voz para designar los de junco u otra materia semejante. 1940 CASTRO, ALFONSO Clínica y espíritu 142 (Lozano Caballero, A. Vocab. pop. Colomb. 1959 s/v): El peón afloja las cinchas a la retinta y levanta dos o tres veces la alfombra y la montura. 1940 MALARET Supl. [También en 1946.] 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] Tejido de lana que a manera de sudadero se coloca sobre la vaqueta a las bestias caballares cuando se las ensilla. 1948 ARCINIEGAS, GERMÁN Recuerdos de mi infancia (Ragucci Neologismos 1949, 197 s/v): Cada cual, en la casa, tenía su silla y su aparejo. La alfombra, a veces con la inicial del dueño... Llegaban los caballos sudados, y, al desensillarlos, extendíamos sobre las sillas, al revés, las alfombras para que se orearan. 1949 FLÓREZ, L. Español Montería 150: El conjunto de los arreos de montar se conoce con el nombre de a p e r o s [...]. Son ellos [...] la a l f o m b r a , la j á q u i m a o j a q u i m ó n , el f r e n o . 1951 ÍD. Español Segovia y Remedios (Colombia) 73: A r r e o s d e m o n t a r . Son la a l f o m b r a , la silla o montura que llaman frecuentemente a v í o . 1959 LOZANO CABALLERO, A. Vocab. pop. Colomb.: ~: Tejido de lana, o de otras materias, que se pone debajo de la silla en las caballerías. 1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a: ~: [...] Especie de sudadero de lana.

b) Colomb. (Santanderes). «Gualdrapa.» (Alario Di Filippo Lex. colombianismos 1964, 11a.)

3. Venez. Planta urticácea semirrastrera (Pilea repens).

c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: P i l e a r e p e n s . Urticáceas. Planta semirrastrera de las montañas de Caracas. Uso ornamental. 1940 MALARET Supl. [Igual en Lex. fauna y flora 1945, 493.]

4. Colomb. (Costa Atlántica). Verrugosa, culebra venenosa de color gris.

1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 11a.

¶ alfombrita. dim. v. acep. 1^a a.

alfombra₂, alfonbra; alhombra, alombra. (Del ár. `la rojez'.) f. Alfombrilla, nombre de distintas enfermedades eruptivas.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 285: Trabajan mucho [otros destos ypróquitas] por las virtudes de las yeruas, por dar a las mugeres melezinas, a algunas para enpreñar, a otras para sanar [...] del alfonbra. [Var. ed. 1901: alfombra.] 1513 HERRERA, G. A. Agric. 66: Si vntan con ello [el azeyte de las vuillas] las apostemas que vienen de calor y otro mal que llaman alhombra, [...] lo quemado sana. 1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 70: Absyrto de la enfermedad llamada fuego sagrado, o alhombra, o Púsula. Como diere al cauallo la enfermedad que llaman Púsula apostema, o a otra qualquier bestia. 1606 ARFONTECHA Dicc. Méd. 48c: Erysipelas: inflamación de cólera, alhombra de la cara. c1625? QUEVEDO Poes. (1648) 484a: Embutióle en una saia / Piernas i patas frisonas, / I tabicóle con ieso / De sus megillas la alhombra. + 4 SIGLO XVI-XVII (alhombra).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 345b: ~: Es voz con que en Castellano apellidan a una enfermedad cutánea [...] semejante al sarampión. 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 144: No permita que se lleguen / a tu tez hermosa y tersa / las arrugas, las alfombras, / las canas ni las orejas. 1925 Ac.: Alombra: Alfombra.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 44b y 48a. [Recoge alfombra y alhombra.] 1693-1729 AYALA (TL). [Recoge alhombra.] 1726-1970 Ac. [Registra alfombra y alhombra; en 1925-1970, también alombra.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Registran alfombra y alhombra.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados