alfombrilla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfombrilla. dim. v. acep. 1^a a.

alfombrilla₁, alhombrilla; alfombría. (De alfombra₂ + -illa.) f. Nombre de distintas enfermedades caracterizadas por eritema o erupción cutánea, y de esta misma erupción.

a) alfombrilla de la cara. Erisipela.

1606 ARFONTECHA Dicc. Méd. 6a: Alchelefut: alhombrilla de la cara, erisipela.

b) Nombre de distintas enfermedades infecciosas, como la rubéola, roséola y alguna variedad del sarampión y de la escarlatina.

Incluimos en esta acep., que creemos la más general, aquellas autoridades literarias en las que no es posible identificar la enfermedad.

1640 REQUEJO SALCEDO, J. Relac. hist. y geogr. Panamá (1908) 111: Tomaron por mal agüero [...] la muerte de dos yndios y la pestilencia de vna alfombrilla que les sobreuino, de que perecieron muchos. 1693-1729 AYALA (TL): ~: se llama vulgarmente cierta enfermedad que consiste en cubrirse de granos menudos y colorados.

1737 Diario Literatos III 162: Han guardado [las enfermedades que se experimentaron este mes] [...] el orden siguiente: [...] El octavo lugar las viruelas, sarampión y alfombrilla en los niños. 1876 MARTÍN DE PEDRO, E. Patología 416: A l f o m b r i l l a . S i n o n i m i a : Roséola, rubéola. D e f i n i c i ó n . Es un exantema febril caracterizado por la invasión de una fiebre de poca intensidad y el brote [...] de su erupción especial [...]. Las manchas son rojas, más grandes que las del sarampión [...] y van acompañadas de prurito. 1888 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 92: Ya sabéis que la alfombrilla ha devastado en medio mes todo un mundo de niños en la ciudad. 1943 MARAÑÓN, G. Diagnóstico etiológico 148: A l f o m b r i l l a ( r o s é o l a , r u b é o l a , s a r a m p i ó n a l e m á n ) [...]. Se compone este eritema de manchas muy parecidas a las del sarampión [...]. En otros casos, la erupción es muy parecida a la de la escarlatina. [...] El eritema de la alfombrilla se extingue a los dos o tres días [...]. C u a r t a e n f e r m e d a d ( a l f o m b r i l l a e s c a r l a t i n o s a ) . [...] Es, como antes hemos dicho, de tipo escarlatiniforme [...]. Se comprende la dificultad de diferenciar la escarlatina ligera, la alfombrilla con erupción escarlatiniforme y la cuarta enfermedad. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Enfermedad eruptiva, escarlatina benigna cuya erupción acúsase poco en color y duración. 1949 AMADO, M. Lenguaje Panamá 367: Los [...] vocablos típicos, que en el siglo XVII se emplean libremente en Panamá y que perduran hasta hoy, son [...]: a l f o m b r i l l a . [Recoge el doc. de Requejo, J. 1640.] + 13 SIGLOS XVIII-XIX.

c) de ~. loc. adj. Cuba. Se dice de la viruela cuya erupción se extiende por todo el cuerpo.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v viruela: V i r u e l a d e a l f o m b r i l l a , la que presenta su erupción como picadas de mosquitos por todo el cuerpo. [Igual en 1862 y 1875.] 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: [...] una especie de Viruela benigna, y que en Cuba se decía Viruela de Alfombrilla.

β) Amér. Viruela confluente o negra, que se caracteriza por su extensa y aguda erupción. Llámase alguna vez viruela alfombrilla.

1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 151: ~: [...] Viruelas confluentes. 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Alfombría. 1940 MALARET Supl.: ~: Colomb. [En 1946 localiza además en Guat.; y en Correc. Dicc. y Léx. 1951, 407, también en Nicar.] 1942 SANTAMARÍA. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1952 ROBLEDO Vocab. TCarrasquilla 2191a. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.

d) Cuba, Méj. y Nicar. Sarpullido, erupción cutánea.

1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: ~: El sarpullido. [Igual en 1875.] 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 158. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Cuba, vulgarmente, el sarpullido. [...] Se usa también en Tabasco. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: [...] Otros la llamaban r u b é o l a o roséola epidémica, rubela, sarampión alemán. Rötheln, escarlatina o sarampión híbridos. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: [...] En Tabasco, vulgarmente, el sarpullido [...]. Lo mismo en Cuba y Nicaragua. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Localizado en Cuba.]

e) StoDgo. Varicela.

1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 71: Quedan relegadas a las clases humildes expresiones como: [...] a l f o m b r i l l a `varicela'.

f) Argent., Cuba y Méj. Sarampión.

1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 98: S a r a m p i ó n : Su sinonimia es la siguiente: alfombrilla, tapetillo de los niños. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~: [...] para muchos era la enfermedad cutánea llamada Sarampión.

g) Méj. Escarlatina.

1956 PADRÓN, F. El médico y el folklore 97: E s c a r l a t i n a : Se la llama alfombrilla.

2. de ~. loc. adj. Colomb. y Guat. Grande, extremado. Dícese en especial de la pobreza.

1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 673a: Cuando la pobreza de alfombrilla, como esta que he padecido yo, lo agarra a uno, mucho es que uno no coja la jíquera y se vaya de puerta en puerta. [En el texto, por errata, alfrombrilla. Robledo, Vocab. TCarrasquilla 1952 s/v, define la palabra como agudo.] 1940 MALARET Supl.: ~: Colom. [...] `cosa muy extremada'. P o b r e z a d e a l f o m b r i l l a es `suma pobreza'. [En 1946 localiza además en Guat.]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alfombrilla₂. (De alfombra₁ + -illa.) f. Méj. Nombre que se da a distintas plantas verbenáceas, y a sus flores.

1871 CUÉLLAR, J. T. Las jamonas (1891 I) 12: Os he visto hacer un precioso gestito de desdén al ver la alfombrilla [...], y el clavel, y otras flores de pobre esencia. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Méj.: ~: (flor) (D. F.) Verbena. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, nombre vulgar de varias yerbas silvestres, de las verbenáceas ( V e r b e n a c h a m a d r i f o l i a , Juss.; V. c i l i a t a , Benth.). 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos: ~: Nombre vulgar de varias yerbas silvestres de las verbenáceas ( V e r b e n a c o r y m b o s a , Ruiz y Pavón; V. c i l i a t a , Benth.).

b) ~ hedionda. Méj. Lantana, planta verbenácea.

1942 SANTAMARÍA s/v: A l f o m b r i l l a h e d i o n d a . En Méjico, la a l a n t a n a o l a n t a n a , planta verbenácea ( L a n t a n a c a m a r a ) . 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos s/v: A l f o m b r i l l a h e d i o n d a . La a l a n t a n a o l a n t a n a , planta verbenácea ( L a n t a n a h o r r i d a , H. B. K.).

2. Méj. y EE. UU. (Tejas). «Cierta planta gramínea parecida a la grama de Castilla, pero mucho más menuda; muy abundante en los terrenos áridos y muy trabajados.» (Santamaría Prov. Tabasqueño 1921.)

1942 ÍD.: ~: [...] En Tabasco [...] se llama así también una grama menuda, abundante en terrenos secos o muy trabajados, y que se siembra en los secaderos o en el plan de los sitios. [En Dicc. Mejicanismos 1959 no la localiza en Tabasco.] 1944 ENRÍQUEZ, HÉCTOR Manuelita 46 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Un prado de cuatro hectáreas cuadradas, cubierto de una gramínea llamada alfombrilla. 1953 CERDA, CABAZA Y FARIAS VTexas: ~: Planta pequeña que cubre el suelo en forma de alfombra, de hojas pequeñas, aserradas, y florecillas rojas, moradas y blancas. [No está claro que se trate de esta planta gramínea.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados