Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfóncigo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfóncigo, alfónsigo, alfónsico; alhóncigo, alhónsigo, alóncigo; alfócigo, alfóçigo, alfózigo, alfósigo, alhócigo; alhózigo, alócigo, alózigo, alhózego, alhócico, alhósigo, alhósico; alfóstigo, alhóstigo. (Del ár. al-fústaq.) m. Pistachero, árbol de la familia de las anacardiáceas (Pistacia vera, L.).

1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 508,29: Ay otros [árboles] que se come lo de dentro et non lo de fuera, así commo los alfóstigos, et los almentros, et los nogales. 1495 NEBRIJA: Alhóstigo, árbol: pistacius, ij.

1555-56 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. LXXI 55: El Lentisco es muy frecuente en Italia [...]. Crece de la altura del auellano, tiene las hojas como el alhócigo. (+ 2 de la misma obra.) 1574 MORALES Corónica IX 273: En tiempo deste Emperador Vitelio, se truxeron a España las primeras plantas de los árboles que llamamos alfócigos, y en Latín se llaman pistacios. 1592 RÍOS, G. Agric. Jardines (1951) 65: Alfónsico. Lleva una frutilla colorada y se come. Algunos dicen que es necesario para que lleve que estén juntos hembra y macho. No tiene color. Su hoja fenece al fin de octubre. Quiere mucha agua. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alhózego or alhózigo. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 49: Tengo la fruta de una verde planta / que sabe amar, alfócigo se nombra; / sin hembra no produce, y triste muere.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 348b. [Recoge alfónsigo y alhócigo.] 1745-1770 SARMIENTO (Colmeiro Enumeración plantas 1886 II 18): Alfósigo. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 14: Trátase primero de los árboles que se crían en los montes [...] y últimamente de los que están en tierras llanas. Tales son el olivo, el laurel, la encina, el peral, el alhócigo (o alfónsigo). 1817 Ac.: Alhónsigo. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario 194: Alhósigo, alózigo. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 17: P [ i s t a c i a ] v e r a , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . Phístico o Fístico [...], Alhócigo [...], Alfónsic[o] [...], Alfócigo [...], Alfónsigo [...], Alhóstigo [...], Alhósigo [...], Alfósigo. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alfócigo: N o m . v u l g . a n t . Se llamó así a la P i s t a c i a v e r a de Linneo [...]. En ocasiones se decía también a l f ó n c i g o , a l f ó n s i g o , a l f ó s t i g o , a l h ó c i c o , a l h ó s i g o , a l h ó s t i g o , a l h ó n c i g o , etc. [Recoge también alhósico, alhócigo y alóncigo.] 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1154b: De los naranjos, de los alfóncigos [...] caían los olores. 1920 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 30,270: Alfónsigo común, alhócigo. Ibíd. 77,439: Alfónsigo común; alfóncigo; alhóncigo. 1962 FONT QUER Plantas medicinales 444b: [Recoge alfóncigo, alfónsigo, alfócigo, alhócigo y alhóstigo.] + 13 SIGLOS XVIII-XX (alfóncigo, alfónsigo, alhócigo).

2. Pistacho, fruto del pistachero.

c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 32v⁰: Alfócigos son calientes &1 secos en medio del segundo grado y de gran nudrimiento. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 121: De las frutas que se cortan, e mondan, e parten: [...] bellotas, piñones, alfóstigos e las deste linaje. 1495 NEBRIJA: Alhóstigo, fruta deste árbol: pistacium, ij. 1499 Celestina I biij: Los azeytes que sacaua para el rostro no es cosa de creer: de estoraque &1 de jazmín, [...] de alfócigos, de piñones. + 4 SIGLO XV (alfóstigo).

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. IV cap. CLXI 474: Hállanse dos especies de nuez vngüentaria [...]: la mayor es como vna grande Auellana o como vn Alhózigo. 1572 FRAGOSO, J. Discursos cosas aromáticas 13v⁰: Tiene [el anacardo] dos cortezas a do se halla el azeyte, y dentro vn meollo blanco y suaue de comer como los Alfóçigos. c1581-1606 ÍD. Cirugía (1666) 456a: Alfozigos. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alhózego or alhózigo. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 342a: Los alhócigos tienen los mismos vsos y efetos que los piñones. 1674 VIDÓS Y MIRÓ, J. DE Medicina y Cirugía (1691) 376: Tómanse Almendras de Xijona, Alócigos, Pepitas de Melón mondadas, de cada vna dos onças [...]: se picarán las Almendras, Alócigos y Pepitas con seis onças de azúcar. + 2 SIGLO XVI (alhócigo, alfóstigo).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 371a: Alhósigo es término con que en Castellano se apellida el fruto del alfónsigo. 1782 Aranc. Aduanas 106: Pistachos o Alfónsigos en cáscara, cada arroba doscientos y quatro maravedís. 1786 Dicc. Terreros: Alfónsico llaman por corrupción en Extremadura al alfócigo fruta. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2^a parte (1852) 106b: De Jericó los dátiles sabrosos / [...] se servían, / Junto con los alfónsigos de Alepo, / Los durasnos de Armenia. 1899 VALERA Morsamor (1907) 145: No os traigo la cabeza de Juan, sino la de un jabalí, rellena de verdes alfónsigos. + 7 SIGLOS XVIII-XX (alfónsigo).

b) Ú. alguna vez para caracterizar cierto tono de verde.

1943 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. and. (1948) 181: Pintaron Andalucía con la oposición de colores brillantes: negros nocturnos [...], violetas y verdes alfóncigo violentos en su cromática indecisión.

3. alfónsigo de tierra. Cacahuete (Arachis hipogea, L.).

1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmaceútica II 223: Alfónsigo de tierra. S e m i l l a d e l A r a c h i s h y p o g e a , L . 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 288: A [ r a c h i s ] h y p o g a e a , L . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Cacahuete, [...] Pistacho de tierra, Alfónsigo de tierra. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v alfónsigo: Con el nombre de a l f ó n s i g o d e t i e r r a se conoce en el vulgo a una especie comestible de la familia de las leguminosas, al A r a c h i s h y p o g a e a , L. ( c a c a h u e t e s ) . 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 229: El cacahuete o alfónsigo de tierra, A r a c h i s h i p o g e a , L., originario de América, prospera en el Mediodía y Oriente de España. 1920 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 19, 160: Arachis hypogea, L. Cacahuet, [...] alfónsigo de tierra, [...] maní. [Igual en 1943.]

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija y Alcalá 1505 f⁰ cvj, col b, alhóstigo; Casas, C. 1570, alfócigo; Perciv. 1591 y Palet 1604, alfócigo, alhócigo y alhóstigo; Rosal 1601, alhóstigo y alfóstigo; Franciosini 1620, alfócigo, alhócigo, alhózigo, alhóstigo y alócigo, esta última s/v fistigo; Perciv.-Minsheu (TL) 1623, alhózego y alhózigo y Agustín, M. (TL) 1646, alócigos.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 44b: Alfócigo, alhócigo. 1726-1970 Ac. [Siempre, alfónsigo y alfóstigo (en 1770 s/v alfóstiga); en 1726-1817 y 1899-1970, también alhócigo; en 1726-1822, también alhóstigo; en 1770-1822 y 1925-1970, además alfócigo; en 1817-1970, también alfóncigo; en 1817, también alfósigo, alhósigo, alhóncigo y alhónsigo; en 1817 Supl., además alóncigo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados