Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

algarbe

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

algarbe₁, algarue; algarb; algárabe. (Del ár. al-garb `el occidente'.) m. Zona occidental.

1257-73 Repartimiento Murcia (1960) 243,5: Otrossí, diemos a don Pero Ferrer en el campo de Cartagena, en el algarb, en lo que tenien los moros, el rafal que dizen de Aturlit. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 45a,36: Europa comiença en occident, [...] en el algarbe de Espanna e en el mar de Cáliz [var. ms. D: algárabe]. [...] Áffrica, otrossí, comiença en el so algarbe de Occident, en el mont Athlant e en el mar Athlántico; [...] e dell otra parte de como comiença en esse algarue, [...] sube fasta medio de la tierra, como Europa. Ibíd. 2^a parte I (1957) 281a,35: Prísole la noche en occident, unos dizen que en Espanna, otros dizen que en Áffrica; mas en el algarbe de Áffrica fue, en el reyno del rey Athlas. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 66,29: Cam asentó [...] çerca de Asia, en la parte de África a do es la zona de la çinta quemada; e de allý, tendiendo ayuso contra el oçidente, poco a poco fueron fynchiendo las sus generaçiones fasta los algarbes que agora se llaman de África.

→ 1609 VITTORI (TL), &. [Vittori, algarue; Perciv.-Minsheu (TL) 1623 y Franciosini 1620, algarbe.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

algarbe₂, algarve. (Del ár. al-gār `la cueva', con posible infl. de aljibe; cf. Corominas Dicc. 1954 I 120a.) m. Cueva.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorìal (1940) 62,10: Andando vn día Juan Niño por la tierra faciendo guerra con otros, acogiéronsele a un algarue fasta docientos honbres; el algarve estaua muy alto, en vna peña [...], e Juan Niño fízoles poner vna escala. 1495 NEBRIJA: Algarve: specus, antrum, scrobs. c1570 Etimologías Esp. Brocense 3v⁰: Algarve es Cueba. Arabice. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Cueva, a l g a r . (Bedmar, Jaén.) "Empezó a llover y tuvimos que meternos en el a l g a r b e . "

→ 1591 PERCIV., &. [Perciv., algarve; Palet 1604 y Oudin 1607, algarue.] 1593 GUADIX [114]: Algarve. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Algarve.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados