Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

algarea

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

algarea. f. [?] Ración diaria de comida.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 160: Después ovo otro rey en Babilonia, que [...] trexo a Johachí[n] de la cárcel, e tóvol' ondradamientre, e díxol' que vistíesse, e establiól' su algarea pora todos días de su vìda. [El Glosario de esta ed. define: Ración de comida dada diariamente. Vulgata (ed. Scio) Jer 52,34: Et cibaria eius, cibaria perpetua dabantur ei a Rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae eius. Biblia Jud.-Crist. c1400 ed. 1950 II 639: E el su mantenimiento le mandaua dar de cutio el rey de Babilonia, cada cosa en su día, fasta el día que murió. Biblia Ferrara a1553 ed. 1661: Y su ración ración [sic] continua era dada a él de con Rey de Babel, cosa de día en su día, hasta día de su morir: todos días de sus vidas. Scio 1793 VII: Y se le daba ración por el Rey de Babilonia, ración perpetua, señalada para cada día hasta el de su muerte, por todos los días de su vida. Nácar-Colunga 1944: Todo cuanto necesitaba para su mantenimiento se lo dío día por día hasta el de su muerte. Bover J. M^a y Cantera, F. 1947: En cuanto a su subsistencia continua, se le proveyó de ella a cargo del rey de Babilonia cuotidianamente hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados