Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alharaquiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alharaquiento, ta, alaraquiento, halaraquiento; aljaraquiento; alcaraquiento. (De alharaca + -iento.) Alcaraquiento (Hond.): Membreño Hondureñismos 1897 y Ac. (DM) 1927. En Perciv. 1591 se lee, por errata, alharequientos.

1. adj. Que hace alharacas o aspavientos. Ú. t. c. s.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 222: Salieron, a la grita y a los llantos que las mujeres hacían, que son harto alharaquientas, muy sobresaltados los hombres. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 255c, 149h: Y en tantos golpes su furor reparte / que [a] aquel, a este y al otro echa por tierra / huyendo los demás, como sin tiento, / de vn feroz Toro el vulgo alharaquiento. 1626 QUEVEDO Cuento de cuentos (1945) 773b: El mayor [de los hijos] era hombre de pelo en pecho y echaba el bofe por una mozuela como un pino de oro, delicada, veme no me tengas, alharaquienta. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 124a: ―¡Ah, boquitorcida esta! [...] ¡Tan halaraquienta! ―¡Ay, ay, hermana! [...] No me pegue... ¡Fue que me dio mucho susto!... 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 215: El único indiferente que estuvo fue el chino; todos averiguaban menos él, hasta los presos; depende tanto su libertad de lo que el correo lleva y trae; y hasta la Aleja Cuevas, pero no por el correo, sino por un aljaraquiento que salió a matacaballo en sus seguidas, pero que no le dio alcance. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. s/v aljaraquiento: Vos no hacés nada; no sos más que un aljaraquiento. + 3 SIGLO XX (alharaquiento, aljaraquiento).

b) Que va acompañado de alharacas o aspavientos. Dícese referido a un sentimiento o actitud.

a1889 MONTALVO, J. Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1930 I) pról. XCVIII: Los ingleses, con su admiración alharaquienta por Cervantes, sus traducciones del Q u i j o t e , sus comentarios, le han sacado a la luz del día. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 54: Ese mariposear [...] ocasionó la alharaquienta indignación de todas las recatadas y modosas señoras y señoritas. 1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 87: La vivificaba una fuerza indefinible, una alegría que, sin desperdiciarse en ostentosos ademanes ni en alharaquientas efusiones, estaba allí presente y cierta.

2. Escandaloso, alborotador o ruidoso.

1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 174a, 49f: Corrimos la ancha Costa alharaquienta / de Samatra, ciñendo nuestra frente / de la alta Equinocial el cerco ardiente. Ibíd. 263a,88e: A tu hermano passé el aleue pecho / porque con lengua quiso alharaquienta / de mi madre infamar el casto lecho. 1616 SAL, J. DE LA Cartas VII (BibAE XXXVI) 545b: Los verdaderos santos [...] han puesto su verdadero estudio en encubrirse a los ojos de los hombres. Los que no siguen estos pasos solo son chispas alaraquientas, que solo sirven de escándalo a los simples.

1906 AZUELA, M. Fracasados (1958) 51: El licenciado y el doctor, desde la segunda fila de un palco ocupado por chiquitines alharaquientos, recorrieron con sus ojos el salón. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 39: Micaela [...], pensando en el mercado alharaquiento y en la plaza desierta, replicó: ―Yo he visto el infierno y el purgatorio. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 88: Monos de colas prensiles disparándose en bandadas alharaquientas. Lianas, bejucos, algunos gruesos como la pierna de un hombre. + 3 SIGLO XX.

→ 1587 Dicc. SchzBallesta 685. 1591 PERCIV., &. [Perciv. registra alharequientos, por errata; Franciosini 1620, alharaquiento y halaraquiento.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 47c s/v alharaca. 1726-1970 Ac. [En 1726-1791 también registra alaraquiento.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros registra alharaquiento y halaraquiento; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, alharaquiento y alaraquiento.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados