alharaquear

alharaquear. intr. Hacer alharacas o alborotar.

                29-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.48): (p.48): El vehículo se le echó arriba a la gallina de don Pedro y le dio unas sacudidas superiores a todo lo largo del motor y la trasera, pasando por el cigüeñal. Alharaqueando desesperadamente, Mariquita estuvo debajo de la camioneta unos segundos decisivos.

¨En el dhle, la misma acepción canaria se sitúa en Guatemala y Perú, a partir de dos ejemplos, uno de Miguel Ángel Asturias y otro de Rubén Vargas Ugarte, Glosario de peruanismos (Lima, 4ª ed., 1969?). El corde ofrece un ejemplo del venezolano Arturo Uslar Pietri, tomado de su novela Las lanzas coloradas (1931), en que la palabra se aplica, como en el texto canario, a una gallina: «Por la noche, la sombra se llena de fantasmas. Duendes de tabaco rojo rompen las tejas, pasan pasos, las gallinas alharaquean, un perro ladra como a los aparecidos». Fuera del ejemplo de Guerra no se ha anotado en ningún otro autor.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)