Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alimpiadero

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alimpiadero, ra, alinpiadera. (De alimpiar + -dero.)

I. Sustantivo.

1. f. jud.-esp. Recipiente para las libaciones.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX 25,29: Et farás sus escudillas, e sus copas, e sus cannas e sus alinpiaderas, que se vazía con ellas, de oro linpio las farás. Ibíd. 37,16: Et fizo las alfajas para ençima de la mesa, sus escudillas, e sus copas e sus alimpiaderas, las cannas de su administraçión.

a1553 Biblia Ferrara (1661) ÉX 25,29: Y harás sus escudillas, y sus cucharas, y sus cañas y sus alimpiaderas, que será templado en ellas, de oro fino harás a ellas. [Scio: copas en que se han de ofrecer las libaciones.] Ibíd. 37,16: Y hizo a los atuendos que sobre la mesa, a sus escudillas, y a sus cucharas, y a sus alimpiaderas, y a las medias cañas, que era cubierta con ellas, de oro limpio. [Scio: vasos para ofrecer las libaciones.]

2. m. Lugar por donde se limpia o purga alguna cosa.

1495 NEBRIJA: Alimpiar las narizes: emungo, is, xi. Alimpiadero assí: emunctorium, ij. 1514 ÍD. Dicc. lat. esp.: Alimpiadero por donde purga vino: emunctorium, ii.

b) f. Alimpiadero, lugar por donde se limpia o purga alguna cosa.

1565 PORCELL, J. T. Información peste 16v⁰: En el cuerpo humano hay lugares conuenientes y conferentes [...] adonde [...] naturaleza hecha todas las superfluidades del cuerpo [...]; también hay otras partes que son alimpiaderas de las superfluydades del celebro, coraçón y hígado. Ibíd. 17: Los emunctorios i alimpiaderas de los excrementos y superfluidades de los tres miembros principales, como son debaxo los oýdos, los braços y ingles.

II. Adjetivo.

3. Que limpia o sirve para limpiar.

c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 49: Y la [leche] que es cozida con azero o con piedras blancas es buena para restreñir la correncia, y la que es cozida con miel o con açúcar es más alimpiadera y más nutritiua. Ibíd. 67: El X ordenamiento [es] que laue la boca con vino para alimpiarla [...] y que sean limpios los dientes con visnaga, que es callente &1 alimpiadera, o con pluma delgada, en guisa que no se encierre ningún podrimiento entre los dientes. 1617 MINSHEU (TL): Alimpiadera cosa: Res aliqua ad mundandum; Any thing to make another thing cleane with all.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1822 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados