Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alimpiamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alimpiamiento, alinpiamiento. (De alimpiar + -miento.) m. Acción y efecto de limpiar o purificar el espíritu, el alma, la conducta, etc.

c1250 Bocados (1879) 73: Dígote que tú e los otros que quieren llegar a esto que tú demandas, dévense primero alinpiar de la lexadunbre de las malas costunbres, e el alinpiamiento ha de seer de buen pensamiento. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 273,9: Entendet que la circuncisión, que fue figura del alimpiamiento que se avía de ordenar en la sancta fe cathólica que nuestro sennor Jhesu Christo ordenó así commo Dios. a1500? Textos Aljamiados (1945) 121: I sálvelo el annabi [...] de parte Allah, para ke fuese piadad sobre todo creyente o pecador, con ke fuese derrimiçión de sus pecados i alinpiamiento de su . + 3 SIGLO XIV-XV.

1505 ALCALÁ Arte lengua arábiga dv⁰a: Este es el verdadero lauatorio y alimpiamiento de los pecados [...]. E aquel que así fuere lauado con la confessión [...] podrá ir seguramente a tomar el sacramento del altar. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 180b: Somos verdaderamente crueles, [...] vsando mal de la gran merced que Dios nos fizo, dándonos la fuente de la Sagrada Escritura [...], ca nos fue dada para alimpiamiento e descanso de nuestros ánimos, e no para encubrimiento de nuestras malicias. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 275a: Del temor de Dios [...] nace el examen de la consciencia, del examen nace el conocimiento de la propia mengua y defeto, y deste conocimiento la penitencia y el dolor; del dolor la confessión, y de aquí la emienda; de la emienda nace el alimpiamiento y la pureza, y desta pureza la perfeta inocencia.

2. Acción y efecto de limpiar o quitar manchas, suciedad, impureza, etc., físicas.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 54,16: Et estos sse ayudauan del ffuego [...] apurando e alinpiando con él las cosas que rreçibían alinpiamiento por ffuego. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 576,b,40: Las tus açequias claras [de Valencia] [...] con la mengua del alinpiamiento, llennas uan de muy grant cieno. 1490 PALENCIA Vocab. 3b: Abluuio es alimpiamiento de manchas. + 3 SIGLOS XIII-XV.

1511 Ordenanzas Sevilla (1527) 125: El arrendador tome destino que es alimpiamiento del mal de las colmenas.

b) pl. Desperdicios, mondaduras, inmundicias. Cf. alimpiadura acep. 1^a.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 28b,13: Vna [cámara] en que morassen los omnes [...]; e otra en somo pora las aues; et en fondón dell'arca, otra pora echar los alinpiamientos de las cosas e lo que non fuesse limpio.

3. Purificación ritual de lo que se consideraba impuro, ya por motivos físicos, ya por profanación, intervención demoníaca, etc.

c1260 Macabeos (1930) 334: Pues nos, fazedores del alimpiamiento del templo el quinto e el ueyntén día del mes Casleu, fue mester que lo fiziéssemos a uos saber, que fagades uos otro sí el día de scenophegia. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 529a,16: E [habla este libro] otrossí de los departimientos de la gaffez e de sus alimpiamientos; e dize en cabo de unas malaptías que acaescien entre los ebreos, tan bien a los uarones como a las mugieres, e las leys como se deuiessen alimpiar. 1313?-1469 Libro Josep Abarimatia (1924) 39,17: ¿Sabes tú qué sinifica esta agua que viste acá echar dentro? Es alinpiamiento de los spíritus malignos que aquí moraron; ca esta casa sienpre fue morada de diablos. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 71a: Expiatio, onis: purificación, o alinpiamiento, o piadosa obra. + 5 SIGLO XIII.

4. Expulsión de excrementos, secreciones o materias nocivas.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 401a,38: Con el grant ardor [de la enfermedat] abrien se a los onbres todos los forados de los alinpiamientos del cuerpo, e parauan se les desdexados e desamparados. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-I-28 BEscorial) f⁰ CXV v⁰,b: Después del alimpiamiento de la materia [...] ayuda otrosý mucho el atriaca a auer vómito. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 134d: D e l f l u x o p o r e l f í g a d o . [...] La cámara chilosa sanguínea [...] algunas vezes viene por vía de crisi &1 de alinpiamiento, &1 estonces viene con aleuiamiento &1 muchedumbre de colores.

b) Menstruación.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 531a,21: De la ley de la muger parida en su parto, e de la que non es parida mas quel' viene su alimpiamiento. Ibíd. 531a,30: Quandol' conteciesse ell alimpiamiento que suele uenir a las mugieres desque llegan a la edad dello e non son prennadas.

→ 1571 MOLINA, FRAY A. VCast.-mex., &. 1726-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados