alisar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alisar₁, alizar. (De a₇- + liso.) tr. Allanar, poner lisa o igual una superficie. Ú. alguna vez como prnl.

1490 PALENCIA Vocab. 511b: Trulla: [...] Otrosí, trulla es plana de fierro con que los albañís alisan las paredes. 1553 LPZGÓMARA Conq. México 127b: Pican, alisan y amoldan la piedra con piedra. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 93: Quando esto fuere hecho [...], fréguese y alísese de manera que, si ouiere algunas cosas que se ayan de cortar, no queden altos ni baxos que sobrepujen en los escuditos, triángulos o quadrados. 1640 BARBA Arte metales 81: Assiéntese el suelo con muy bien hecho maçacote, apretado fuertemente con piedras o pisones; y con vn cuchillo o otro instrumento de hierro se alisen y emparejen los lados y la canal, de suerte que no aya en qué se detenga el metal fundido. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1791 SÁÑEZ REGUART Dicc. Hist. Pesca I 233: Los pescadores, para precaver semejante inconveniente, colocan una vara larga [...] de 32 palmos, toda de una pieza y bien alisada entre cuerda y cuerda, a las quatro brazas desde la popa. 1884 SCHZPÉREZ, A. Manual cantero 158: E s t u c o y e s o s o . Para fabricar el estuco de yeso es necesario tener, ante todo, yeso de calidad muy superior [...]. Se le mezcla con una disolución, bastante clara, de cola de Flandes [...], se le extiende por igual [...], alisándole después con la llana se deja secar. 1948 CARPENTIER, A. El reino (1967) 121: Los pajes africanos salieron a todo correr por una puerta trasera que daba a la montaña, llevando en hombros, a la manera primitiva, una rama alisada a machete, de la que pendía una hamaca. 1955 QUIROGA, E. Enferma 42: Saltaron el muro y silbaron para que saltase yo, y yo decía, muy bajo: ―Sola no puedo... Y se cansaron de esperarme mientras yo miraba al muro que me pareció crecer, altísimo, y oscurecerse, y alisarse, y no me atrevía con él. 1968 GASALINERO, F. Lex. Alarifes: ~: Labrar la madera, la piedra u otras sustancias de manera que quede lisa. + 18 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Hablando del rostro femenino, darle tersura, quitarle las arrugas o asperezas.

1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 488: Que también nuestro linaje sabe hacer sus embustes, sabe atusarse la barba, entresacarla [...]; quitar, luego que comienza a nacer, el vello del cuerpo, pintarles en partes con afeites afeminados y en partes alisarle con polvos de cierta manera. 1615 CERVANTES Quij. II 41 f⁰ 153: Si es que este rapamiento no se puede hazer sin que yo suba a las ancas, bien puede buscar mi señor otro escudero que le acompañe, y estas señoras, otro modo de alisarse los rostros. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 71v⁰: A vnas que las sentía con algún mal olor de boca, les prometía vnos poluos de Indias para quitársele; a otras, [...] ofrecía aguas destiladas para alisar y desarrugar el rostro.

c) tr. Estirar o quitar las arrugas de cualquier objeto.

a1865 DÍAZ, E. Manuela (1889 II) 18: Entraron al canei de la Compañía de aliños, en donde alizaban tabaco en un corredor solado con neme ciento cincuenta mujeres. 1872 GALVÁN HERNÁNDEZ, R. Manual sombrerero 139: Cualquier arruga que se hubiere formado durante la armadura, en el estado [...] en que el sombrero se encuentre, será alisada [...]; pero siempre calentando la parte que se desea alisar con el paño pegador. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 7a: Bueno, hermana... ―contestó Nieves [...], a la vez que alisaba el tendido de la cama y formaba bien las esquinas de los colchones. 1944 LAFORET Nada (1947) 238: Vi que ella jugaba con los guantes, alisándolos. Tenía unas manos delicadísimas. 1962 MONTES, J. J. Vocab. tabaco 33: Una vez secas las hojas, se procede a [...] a l i s a r [...] a mano, para lo cual se ponen sobre las rodillas. 1963 CORTÁZAR, J. Rayuela (1968) 626: Las manos andaban por su lado, recogiendo uno a uno los cuadernillos, alisando algunas hojas arrugadas. + 6 SIGLOS XIX-XX.

2. tr. Suavizar, poner liso al tacto.

1490 PALENCIA Vocab. 286d s/v moliri: Mollio [...] se toma por amollentar [...], &1 ablandar, &1 alisar, &1 tornar algo blando. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [ddvij]c: Ca por su hermosura alegra &1 esfuerça la vista, &1 por su olor abiua el oler, &1 por la suauidad de su blandura alisa las manos.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Sal 55,22: Alisáronse más que mantecas su boca y, para pelea, su coraçón. [Nácar-Colunga: Es blanda su boca más que la manteca.] 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. II cap. XX 136: Los colyrios hechos del huesso de la Xibia, adelgazan y alisan las asperezas que se suelen hazer en las pálpebras. a1569 URREA Trad. Vitruvio (1582) 172: Los émbolos machos, que son como embudos [e]ncaxados en otros, polidos a torno y alisados con azeyte y metidos sobre los agujeros de los cañones que están en el hondo.

b) tr. Suavizar, hacer grato a los sentidos. Cf. alisamiento acep. 1^a.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Prov 7,5: Para guardarte de muger estraña; de estraña (que) sus dichos alisa. [Scio: y agena que endulza sus palabras. Bover-Cantera: de la extraña que ablanda sus palabras.] Ibíd. Sal 36,3: Por que alisó a él en sus ojos, para hallar su delicto para odiar. [Scio 35,3: Por quanto procedió con dolo en su presencia.]

3. tr. Afilar, adelgazar el filo de un instrumento cortante.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 31: Las herramientas que a menester el enxeridor son de necessidad: vna pequeña sierra por que con ella [...] más ligera mente se corta; vn cuchillo pequeño delgado con que alisen la cortadura de la sierra.

4. tr. Arreglar ligeramente el cabello; atusarlo.

1721 SILVESTRE, P. Proserpina 194: Rhadamanto tirándose la pera, / Los dos bigotes retorciendo Eaco, / Minos cura alisar la cabellera, / Y todos dicen que es un gran bellaco. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 339: Cuando Juanita se quedó sola, se lavó la cara y las manos, se alisó el pelo y sacó del armario el famoso vestido de seda. 1910 REYES AGUILAR Cielo azul 63: Con eso me dejarás que yo me alise este pelo ―murmuró Lola a la vez que hundía el peine en su blonda y espléndida cabellera. c1918 céd. Ac.: Alisarse: Arreglarse el cabello sin llegar a soltarle. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Alisarse: Pasarse el peine rápidamente en los cabellos para presentarse a toda prisa ante personas extrañas. 1963 TORRENTE BALLESTER, G. Don Juan 282: ―¿Dónde te has metido, Adán? ―¡Estoy aquí, Señor!, respondió el hombre; y saltó rápidamente. El Señor se acercaba sin prisa, y dio tiempo a que Adán se sacudiera el polvo y se alisara un poco el pelo. + 16 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Méj. Peinar o arreglar a una persona el cabello. El compl. dir. es la persona.

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 95: ―Si, pero me esperan tantito, voy a vestirme [...]. Se metió Camila desatándose las trenzas. De repente se les fue presentando Camila de túnico blanco, un tapalito de burato y muy bien alisada. ―Vámonos, ya estoy lista ―le dijo a Pepe.

c) tr. Ordenar un ave el plumaje de su cuerpo o de sus alas. El compl. dir. es el cuerpo o las alas.

c1888-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 191: Después de alisar sus cuerpos [los patos], / prosigue la caravana / chapoteando en los rizos / del arroyuelo que salta. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 317: Mientras paseaba al s o l c i t o , se iba alisando las alas con el pico y recomponiendo los tremendos huracos que encontraba en su viejo y gastado plumaje.

d) tr. Desrizar, quitar los rizos del pelo.

1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 251: Una de las mayores fortunas [...] que se han hecho en los Estados Unidos, la hizo una señora que inventó una pomada para alisar el pelo rizado.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 526b. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alisar₂, alisal; alsar; ansar. m. Lugar poblado de alisos.

1039 Tumbo León (s. XII) f⁰ 343v⁰, 1.34 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Concedo uobis ipsum portum de illo alisare usque ad ipsos mulinos de Sancti Iacobi. 1571 GARIBAY, E. Compendio historial II 614,18: El señor de Semper [...] se metió en vn varranco, entre vnos alisares cerca d'el castillo de Beoyuia.

1871 ESCALANTE, A. Costas 430: En Borleña, las lustrosas paseras brindaban, en otro tiempo, a cruzar el río y descansar a la sombra de un fresco alisal, que el Pas ha devorado. 1895 PEREDA Peñas 215: Como el río, [...] que sudaba la gota gorda para abrirse paso en los profundos de un vallecito angosto, entre alisales, guijarros y mimbreras. 1909 ESPINA, C. Niña de Luzmela (1944) 32a: La aldea había tomado su nombre del palacio, que, rodeado de fincas rústicas, extendía sus dominios por la pujante ladera hasta el espeso ansar ribereño del Salia. (+ 5 del mismo autor.) c1918 LAVERDE, G. céd. Ac.: Alisal: Ast. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: Ansar: Alisar. [...] Región SO. y central. [En Leng. Santander 1949 recoge alisal (s/v alisa), alsar y ansar; en Leng. Cantabria 1966, alsar y ansar.] 1931 LLANO, M. Brañaflor (GaLomas Leng. Santander 1949 s/v ansar): Albarcas del ansar y de la ribera, del monte y del puerto. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 130,538: Alisar. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador: Alisal: Alisar, aliseda, son palabras todas que significan lugar poblado de alisos. El primero se ha empleado más en la poesía ecuatoriana.

b) Sant. «Terreno inmediato a los ríos, caceras o arroyos.» (GaLomas Leng. Cantabria 1966 s/v ansar.)

c) Sant. «Orillas de los mismos [ríos, caceras o arroyos] donde se crían gansos, patos, etc.» (GaLomas Leng. Cantabria 1966 s/v ansar.)

→ 1770-1970 Ac. [En 1939-1970, también alisal.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Todos registran alisal; Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853 y Alemany 1917, también alisar.]

alisar₃. v. alizar₁.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados