aljofarar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aljofarar. tr. Cubrir o adornar con aljófar alguna cosa.

1542 Lisandro y Roselia (1872) 80: Dame acá esa ropa blanca que me encomendaron que vendiese [...] y no saques sino lo más rico y vistoso: esos gorjales aljofarados, esas cofias estampadas [...] y cosas hechas de red de oro y seda. 1878 FDZPARREÑO, R. Dicc. Mercantil. 1914 Pequeño Larousse s/v: Vestido aljofarado. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 415b: Las ocho rosetas, con cerco de perlas y centro de esmeraldas, unidas por tres cadenillas aljofaradas [...], son [...] como una burla sangrienta de la fortuna.

2. tr. Hacer que una cosa parezca formada o cubierta de aljófar; cubrirla o adornarla con algo que lo imite. Ú. t. c. prnl.

1584 GÓNGORA Poes. (1921 I) 56: Amantes, [...] / No os engañen las rosas, que a la Aurora / Diréis que, aljofaradas i olorosas, / Se le caieron del purpúreo seno. 1585 CERVANTES Galatea VI 374: Començaua a descubrirse [...] la fresca aurora [...], alegrando el suelo, aljofarando las yeruas y pintando los prados. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile f⁰ 20b: Son sus aguas tan saladas [del río] que no se pueden gustar, y quando tal vez llegan los cauallos a beberlas [...] por ser muy puras y christalinas se conuierten después en sal con la fuerça del Sol, y assí parecen aljofarados los cuerpos donde alcançaron a salpicarse con la cola. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1780 MELÉNDEZ Poes. (1820 II) 355: Paced, mansas ovejas, / La yerba aljofarada / Que el nuevo día con su lumbre dora. 1824-26 DUQUE DE RIVAS Florinda (1854) 244: ¡Oh, cuán hermosa, y pura, y refulgente / Brilla la luna en el zafir del cielo, / Rielando en la plácida corriente / Y aljofarando el esmaltado suelo! 1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 232a: Tejen las arañas [...] tules ideales que irisa el sol y el rocío aljofara. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 62: El agua se aljofaraba en las aristas de las palas y al rematar la bogada, las gotas se buscaban atropelladamente. 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 147: Cuando salí al jardín, el rocío aljofaraba las flores. + 12 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1604 PALET, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados