almario

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almario₁, armario. (De alma₁ + -ario.) m. Sufragio por el alma de un difunto.

c1161-63 Cartul. Uncastillo 56 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Et post suos días de Sanio Arcez, teneat illo, pro almario, sua tía dona Urraca. 1243 Laguardia, Álava (Lacarra Docs. Inst. Nav. 1934, 498): Nos, don García Ferrándeç, Comendador, &1 todo el Conuent del hospital de Fontmayor [...], conqueriéssemos en la Guardia la casa que fo de dona Sancha &1 de so fiio don Gil, la qual cosa eillos nos dieron por almario. c1300 FGenNavarra (1869) 81b: Establimos por fuero et mandamos que padre o madre que destina heredat por aniversario o por almario [...], qui lo tienga aqueyll que antes nasciere de linage. 1306 Panzano, Huesca (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 89⁰, 129,7 y 11): Lexo hun canpo &1 hun celero por almario que sía feyta huna vegada nel anyo [...]; &1 el dito por almario que lo tinga Sanja, filla mía, mientras byua será, &1 aprés de sos días que torne alla natura.

1808 BARÁIBAR, F. Dicc. FNavarra. 1869 ILARREGUI, P. y LAPUERTA, S. Dicc. 162.

b) Bien, o conjunto de bienes, que una persona lega para sufragios por su alma.

c1161-63 Cartul. Uncastillo 56 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Et lexavit ad Sanio Arcez, suo tío, suo almario. c1300 FGenNavarra (1869) VIII: Quí deve tener el almario et qué salva deve fazer. Ibíd. 81b: Quí deve tener el almario, et qué salva deven fazer cabezaleros quoando alguno va contra el estín. 1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: ~: Lo perteneciente al sufragio de las almas.

c) ~ mayor. Persona encargada en una iglesia o monasterio de los sufragios por los difuntos [?].

1259 Doc. León (1907) 78: Damos la nuestra eglisia de villa Pecenín a don Martín, abbat de Ceruatos [...]. Pesquisas rogadas. Don Diego Pérez, enfermero. Don Diego, sacristano mayor. Don Ffernand Yuanes, camarero mayor. Don Sancho, bodeguero mayor. Don Andrés, prior de la obra. Don Gunzaluo Alffonsso, almario mayor.

d) Donación o entrega que una persona hace de unos bienes en sufragio por su alma.

c1300 FGenNavarra (1869) 24a: Si la orden cobra alguna heredat por compra, o por cambio, o por almario, [...] deve aplegar al menos VII vezinos yfanzones.

2. Lo más íntimo y recóndito de una persona.

1605 Pícara Justina (1912 I) 56: ¡Digaselo, ande, ea! Aunque no; téngase. No se tenga. La verdad en mi almario. 1938 CORRALES, J. A. Pról. Crónicas VI: Todos los hombres tenemos en el almario una cosa que se llama la conciencia, músculo elástico en la fisiología del espíritu, que sirve para decirnos lo que es bueno y lo que es malo en nuestras acciones. 1956 DIEGO, G. Paisaje con figuras 38: Sigo al trasluz mirando / las imágenes nítidas del hurto o contrabando / para irlas una a una proyectando en relieve / de amor sobre la cal que las tintas embebe, / tiñendo, retiñendo en mi almario y pasión, / en mi cámara oscura, luz, matiz, olor, son. 1977 Informaciones 2 jun. 1: Todos adoptamos un cierto aire de estar de vuelta de todo; en la solapa llevamos insignia de sabérnoslas todas. En realidad, la mayoría llevamos el estupor en nuestro almario. Una buena indagación policiaca nos haría confesar.

3. En lenguaje festivo o burlesco, lugar donde hay almas.

1613 LOPE DE VEGA Dama boba III (1929) 626b: ―El alma piensas quitarme / en quien el alma tenía. / Dame el alma que solía, / traidora hermana, animarme. / ―Todos me piden sus almas; / almario debo de ser / [...]. / ―¡Dame el alma! ―¿Qué es aquesto? / ―Almas me piden a mí; / ¿soy yo Purgatorio?

4. Sitio donde está el alma; cuerpo humano. Se usa siempre acompañando a la palabra alma, especialmente en la loc. tener el alma en el, o en su, ~. V. alma₁ aceps. 4^a b, kk y 6^a ba, π.

c1729 AFÁN DE RIBERA, F. Virtud al uso (c1840) 20: Para quien no te doy permiso ni licencia para que los veas ni oigas [...] es a los carmelitas descalzos. Estos [...] te han de conocer la musa y no habrá más remedio que [...] llevarte en cuerpo y alma a la calle de Leganitos, donde te darán doscientos chochos por las calles acostumbradas, por embustero. Y así, guárdate de estos animalicos si quieres guardar el almario. 1852 Ac. s/v alma: T e n e r s u a l m a e n s u c u e r p o o e n s u s c a r n e s o e n s u a r m a r i o . [Se mantiene hasta 1970; a partir de 1869, almario.] 1864 PALMA Tradic. Peruanas 1^a (1966) 7: Siglos hace que a la pobre Eva le estamos echando en cara la curiosidad de haberle pegado un mordisco a la consabida manzana [...]; y eso que, en Dios y en mi ánima, declaro que la golosina era tentadora para quien siente rebullirse una alma en su almario. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: [...] Cuerpo. Úsase solo en el ref. C a d a u n o t i e n e s u a l m a e n s u a l m a r i o , para dar a entender que no se temen las bravatas de otro; o bien que cuando llega la ocasión de ser insultada una persona, por humilde que sea no puede menos de resentirse. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] joc. Cuerpo. 1949-50 ORTEGA GASSET El hombre y la gente (1957) 132: Tiene un yo que es en él lo que mi yo es en mí ―o como decimos en español, tiene su alma en su almario, es decir, piensa, siente, quiere, tiene sus fines, va a lo suyo, etc., etc., lo mismo que yo. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v alma: En la frase "Tener uno su alma en su almario", tener arrestos, demostrar suficiencia cuando es preciso. "No creas tú que ella es cualquier cosa, sino que t i e n e s u a l m a e n s u a l m a r i o . " + 20 SIGLOS XIX-XX.

almario₂. v. almarjo.

almario₃. v. armario.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados