Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almarjo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almarjo, almario; almajo, armajo. (Del hispanoár. cf. Corominas Dicc. 1954 I 144b.) m. Nombre de algunas plantas salsoláceas, especialmente de la Cochliospermum fruticosum Lag. o Salsola fruticosa L., de cuyas cenizas se obtiene barrilla. A veces ~ dulce.

1480 Ordenanzas Sevilla (1527) 30: Todos los vezinos &1 moradores de Seuilla, &1 su tierra, y de otras qualesquier partes, que fizieren el maçacote, o barrilla, o almarjo, en las tierras de Seuilla, que lo fagan no arrincando los almarjos &1 marismas de cuajo, saluo segándolo. 1495 NEBRIJA: ~, ierva: herba [u]itraria. [En el texto se lee nitraria.]

1593 GUADIX [139]: ~ llaman en algunas partes d'España a una yerva o mata de que hazen la ceniza o barrilla para hacer el vidrio. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 132: En la Marisma y en otras partes nacen unas yerbas que llaman almarjo, en mucha abundancia, de que se hace vidrio. 1607 OUDIN, &: Almario.

1726-1970 Ac. [Recoge almarjo en todas las eds. y también almajo y armajo a partir de 1817. Localiza almarjo en And. hasta 1791 y almajo en 1817. En 1817 s/v almajo recoge almajo dulce, que identifica con la planta Chenopodium maritimum y localiza en And. En 1817-1869 prefiere la forma almajo.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 392b: ~ es voz Castellana no muy usada, que significa a la hierba vitraria. 1739-42 FDZNAVARRETE, F. Ensayo Hist. Nat. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 540): Almajo. 1816 ARIAS COSTA, A. Lecciones Agric. II 226: P l a n t a s q u e d a n s o s a [...]. Almajo: Chenopodium maritimum Linn. 1818 LAGASCA, M. Adic. Agric. Herrera I 287: D e l a S o s a p r i m a . C o c h l i o s p e r m u m f r u t i c o s u m N. [...]. Esta es en mi concepto la planta que [...] Lineo llamó unas vezes C h e n o p o d i u m f r u t i c o s u m y otras S a l s o l a f r u t i c o s a [...]. A l m a j o , A l m a j o d u l c e y S o s a f i n a en Sanlúcar de Barrameda y en otros pueblos del reino de Sevilla. a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Almajo: Cochlio[s]permum fruticosum Lag^a. Sanlúcar de Barram[ed]a y otros pueblos de Sebilla. Almajo dulce: Cochliosp[ermum] fruticosum Lag. Sanlúcar, Jerez y otros pueblos del R[ei]no de Sebilla. c1857? FERNÁN CABALLERO Último consuelo (Escrit. Cast. CXXII) 390: Una vegetación pobre y mustia, entre la que predomina una especie de brezo llamado armajos, unos juncos llamados sapina, y una planta llamada salada. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Almajo: Es la planta española conocida científicamente por el nombre de S u a e d a f r u t i c o s a Forsk. ( S a l s o l a f r u t i c o s a L., C o c h l i o s p e r m u m f r u t i c o s u m Lag.) Se le denomina también a l m a j o d u l c e , [ s ] o s a f i n a (Andalucia) y [ s ] o s a p r i m a (Alicante). 1896 LÁZARO Flora española II 215: S u a e d a f r u t i c o s a For[sk]. [...]. Almajo dulce, Sosa fina o prima. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 167: S a l s o l á c e a s [...]. Suaeda fruticosa Forsk. A l m a j o d u l c e , S o s a f i n a . [...] Y e r b a v i t r a r i a .

b) ~ de jaboneros. La planta Salsola kali Ten.

1739 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. (Colmeiro Enumeración plantas 1888 IV 544): Almajo de jaboneros, Barbillas. 1915 REYES PRÓSPER, E. Estepas 167: S a l s o l á c e a s [...]. Salsola Kali Ten. Y e r b a d e l c r i s t a l . A l m a j o d e j a b o n e r o s .

c) ~ salado. La planta Salicornia fruticosa L., llamada también sosa alacranera.

1817 Ac. s/v almajo: A l m a j o s a l a d o : And. Lo mismo que m a n c a l e ñ a . 1818 LAGASCA, M. Adic. Agric. Herrera I 277: D e l a S o s a a l a c r a n e r a . S a l i c o r n i a f r u t i c o s a L. [...] A l m a j o s a l a d o [...] en el reino de Sevilla. a1827 ROJAS CLEMENTE, S. Nombres andaluces plantas: Almajo salado. Salsola fruticosa α et β. Lag[as]ca. Sanlúcar y todo el Reino de Sebilla. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1896 LÁZARO Flora española II 212: S a l i c o r n i a f r u t i c o s a L. [...] S o s a a l a c r a n e r a . A l m a j o s a l a d o . Costa mediterránea.

2. Sev. Barrilla o cenizas de estas plantas.

1480 Ordenanzas Sevilla (1527) 30: Todos los vezinos [...] que fizieren el maçacote, o barrilla, o almarjo, en las tierras de Seuilla, que lo fagan no arrincando los almarjos &1 marismas de cuajo, saluo segándolo, y que paguen [...] por cada quintal de barrilla &1 almarjo quatro mrs. [...]. E [...] que el señor del maçacote, &1 barrilla, &1 almarjo, lo pueda sacar con dos o tres testigos. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v.]

→ 1495 NEBRIJA. 1607 OUDIN, &: Almario. 1595 GUADIX [139]. 1726-1970 Ac. [A partir de 1817, además almajo y armajo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Salvá 1847, &, además almajo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados