Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almohatre

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almohatre, almojatre; almoháter, almojáter, almoxáter; almocatre; almocrate. (Del ár. persa an-nušādir `la sal amoniaca'.) En Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620, por errata, se lee almojafer.

A pesar de que en ningún texto ni dicc. (excepto almojáter en Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853) aparecen con tilde, transcribimos como graves las formas almoháter, almojáter, almoxáter, por ser esta sin duda su verdadera acentuación.

m. Sal amoniaca.

1568 PZVARGAS, B. De re metalica 138v⁰: En vna olla nueua o crisol se pone vn lecho [...] de planchitas delgadas de oro [...] rociadas con orin o vinagre en que se aya desleído sal armoniaco, que es almoxáter. 1572 ARFE, J. Quilatador 26: Y hecho el oro [...], se toma vna holla nueua [...] y se pone en el hondón de ella vn lecho de aquel ladrillo [...] y encima se pone otro lecho de [...] granalla de oro, la qual ha de estar mojada en vinagre en que se aya desatado vn poco de almojáter. 1627 Tassa precios de Sevilla 38: Almohatre. 1640 BARBA Arte metales 105: Házese [la sal artificiosa] de partes iguales de caparrosa, salitre, alumbre y açufre que no aya prouado el fuego, vna libra de cada vno, y media de almojatre, o sal amoniaco. + 4 SIGLO XVII (almojatre).

1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 422: Cómo se afina oro [...]. Primera mistura se haze: De sal común tostada, vna libra; de sal de compaz, vna libra; de sal almojatre, o ammoniaco, media libra [...], todo molido y bien misturado. Ibíd. 433: Házense otras composiciones de açufre [...]. La primera composición se haze de vna libra de açufre dicho y dos de sal muy purificada. Otra, de 12 onças de açufre, 6 de sal artificiosa, 3 de almojatre y vna de açarcón. (+ 2 de la misma obra.) 1726 Ac.: ~: Una especie de cinabrio, u tierra mineral de azogue, que gastan y llaman assí los Plateros, para fundir y purificar del modo que han menester el oro, endulzándolo para sus obras. Algunos dicen que es el mismo azogue sublimado, que vulgarmente se llama solimán. [Registra también almoháter o almojáter, con esta explicación: Dice el Diccionario de las tres lenguas que es lo mismo que sal ammoniaca. A partir de 1770 define siempre almohatre como `sal amoniaco'. La misma definición da a almocrate, registrado en 1780 Supl.-1925.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 401b: Almoháter es término Español antiguo con que se nombra el sal armoniaco. Ibíd.: Almohatre es nombre Castellano con que se apellida el solimán. 1741 Ordenanzas Cinco Gremios 10: Géneros que corresponde su venta a dicho Gremio [de Mercería, Especiería y Droguería]. Todo género de papel de Génova [...]. Todo género de Almidón y Almocatre. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 26: Almocatre y Almojatre: H i d r o c l o r a t o d e a m o n i a c o . Almoháter y Almojáter: í d e m . Almohatre: i d e m .

→ 1604 PALET Dicc., &. [Palet, Oudin 1607, Minsheu 1617 y Sobrino 1705 registran almojáter; Franciosini 1620, almojafer.] 1726-1970 Ac. [Además de almohatre, recoge almoháter en 1726; almojatre, en 1770-1822 y 1939-1970; almojáter, en 1726 y 1803-1822; almocrate, en 1780 Supl.-1925.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros registra almojáter, almoháter y almohatre; Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Pequeño Larousse 1914, almohatre, almocrate; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, almojáter, almojatre, almohatre, almocatre; Zerolo 1895, almojatre, almojáter, almohatre, almocrate; Alemany 1917, almojáter, almohatre, almocrate.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados