Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almotalafe

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almotalafe, almotalefe; almostalaf; amotalife. (Del ár. `el jurado'.) Almotalafe: Ac. 1770-1970, Salvá Nuevo Dicc., &.

m. Fiel de la seda.

1116 Belchite, Zaragoza (España Sagrada 1865 XLIX 329): Dono et concedo tibi Galín Sángiz et ad posteritas tua, ut habeas tuos almotalefes et exeas de moros et de christianos. [Ed. Muñoz Romero, Col. Fueros 1847, 414, por error, annotalefes.] c1150? Tortosa, Tarragona (España Sagrada 1801 XLII Apénd. VII 294): Ut sicut de ea pecunia quae ab ipsis captivis recipitur partem suam accipit, ita similiter et de ea quem ipse almostalaf pro almostalafia donat partem accipiat.

1526 Ordenanzas Granada (1552) 320: Amotalifes. Ibíd. 321c: Quando los motalifes truxeren alguna partida de seda al Alcaycería, que el Geliz sea obligado a hazer dos o tres partidos della [...], y se dé a cada vno de los dueños lo que se pareciere en la qüenta que a de dar el Geliz al Almotalefe. + 2 del mismo texto (almotalefe).

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). [Registra almotalefe.] 1593 GUADIX [153]. [Registra almotalefe.] 1607 OUDIN, &. [Oudin, Minsheu 1617, Franciosini 1620, Perciv.-Minsheu 1623 y Sobrino 1705 registran almotalefe.] 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, almotalefe; los demás, almotalafe.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados