alquila

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquila₁. (Postverbal de alquilar.) f. Alquiler.

c1619-23 ARGUIJO, J. Cuentos (Escrit. Cast. CXXI) 193: El Conde de Palma [...] salíase del coche algunos ratos y subía en un machuelo pequeño de alquila. [Recoge esta autoridad Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1884 MATTO TURNER, C. Tradic. cuzqueñas I (1884) 130: Holgárame yo si la malicia de los lectores no fuese capaz de decir si costarian largo y duro los derechos de alquila del rocín de plata.

alquila₂. (De la fr. se alquila.) m. o f. Pieza de metal, fija en el extremo de una varilla, con que los coches de alquiler indicaban si estaban libres u ocupados. Ú. frecuentemente en sent. o en contexto fig., referido a pers.

1886 GALDÓS Fortunata parte 3^a (1917) 199: De tener un marido, un hombre, una casa decente, a andar con la a l q u i l a levantada, como los simones, [...] va mucha diferencia. 1898 ARNICHES, C. Fiesta San Antón I VII (1948 I) 180: Una sola ma querío na más, la señora, que me filó una tarde que iba yo en mi coche llevando el alquila levantá, me tomó por horas y aún está corriendo el contador. 1908 PASTOR VMadrileñismos 52: ~: Planchita de metal donde se leen las palabras: Se alquila. So coloca al extremo de una vara en la delantera de los coches de punto para indicar que el vehículo puede alquilarse. 1914 ARNICHES, C. Amigo Melquíades III VI (1948 I) 1040: ―¿Qué dice esta mujer, Serafín? [...] ―Pues dice que es la socia de aquí, del amigo. [...] ―Pero, ¿no decías que estabas libre? ―Estaba libre, pero le han bajao el "Alquila". 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 175: El tiempo que no se gasta en divertirse, se derrocha, y estaba resuelto a bajar el alquila para que ni Pedro ni Alfonso pudieran tomarle por horas o a la orden. + 2 SIGLO XX.

b) ¡baja el, o la, ~! loc. verbal que se usa para indicar que no se cree lo que uno dice por considerarlo exagerado.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 166b: ¡Baja la alquila, cochero! c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac. s/v: B a j a r e l a l q u i l a significa que no se cree lo que cuentan por considerarlo exagerado: ―"Ayer me gasté un duro en copas. ―¡Baja el alquila!" Usado por gente baja. Antiguo. Muy usado.

c) subir el ~. Andal. «Ofrecerse a los demás con mira particular. Se dice principalmente de las solteras que buscan novio.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951 s/v.)

Ibíd.: Ella subió el alquila; pero no hay quien le diga nada.

d) estar con la ~ levantada. «Hallarse sin trabajo, sin tener ocupación.» (Vergara Cuatro mil palabras 1925 s/v.)

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1927-1950 Ac. (DM). 1970 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados