alquilador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquilador, ra, alquillador. (De alquilar + -dor.) m. y f. Persona que toma en alquiler.

c1250 FZorita (1911) 315: D e l a l q u i l a d o r q u e s e a r r e p i e n t e . El alquilador et el que alquila non puedan repentirse del alquilé, et tod aquel que desto se repintiere, peche el alquilé puesto. c1272 FBéjar (1926) 138,1016: Alquillador. a1296 FAlcaraz (1968) 472,2: El alquilador que moro o sieruo alquilare, gúardel' fasta que ge lo dé a su sennor. a1330? Leyes de moros (1853) 172: El que alquila una cosa fasta tienpo çierto, non la puede tomar del alquilador fasta después del tienpo. + 19 SIGLO XIII (alquilador, 2 alquillador).

1553-57 AZPILCUETA Manual confesores (1557) 261: Alquilador que da o toma a alquiler. [...] Alquilador quando puede quitar lo que dio a alquiler. 1579 ARIAS MONTANO Carta (CoDoIn Hist. Esp. XLI 411): A una mujer enamorada que vive en una casita nueva [...] la lancé luego della, haciéndole pagar lo que debiere de alquiler al dicho dueño de la casita; porque le habían abonado al buen Villegas esta alquiladora y ha hallado ser de tal trato como es dicho [...], y está la dama allí a pesar de su dueño.

1768 MAYANS Idea Dicc. Jurispr. 59: El que da algo para que se use o se haga se dice Locador; el que lo recibe, Conductor, Alquilador, o Arrendador. c1900-9 CAVIA, M. Chácharas (1923) 91: Recomiendo [esta verdad] a los alquiladores de mister Arrow.

2. Sirviente, jornalero.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX 12,45: E todo sieruo de omne, conpra de su plata, çircunçirlo as; entonçe coma dél. Morador nin alquilador non coma dél. [Scio y Bover-Cantera: jornalero; Nácar-Colunga: mercenario.] a1296 FAlcaraz (1968) 471,15: Otrossí qual quier que sieruo o otro omne a laurar alquilare [...], el alquilador eche lo de su lauor dándol' el precio que ouiere merecido. a1300 FAlarcón (1968) 472,9: El alquilador que moro o sieruo alquilare, cúrielo fata que lo dé a ssu sennor. 1589 PINEDA Agric. II diál. 32 cap. 10 f⁰ 114b: Mintieron en dezir que por falta de alquiladores holgauan.

3. Persona que da o cede en alquiler. Alguna vez en sent. fig.

1351 Doc. Archivo Madrid (1888 I) 340: Mando que todos los ommes e mugeres [...], e alquiladores de las bestias e de las carretas [...], que guarden, e tengan, e cunplan, todo esto. 1593 Premática precio mula de alquiler (1594) 3: Ordenamos y mandamos que agora y de aquí adelante, los tales alquiladores de bestias, en el alquilar las guarden la orden siguiente. 1605 Pícara Justina (1912 I) 60: Aquí puso mi paciencia el non plus vltra a la espera de la enfadosa matraca. Ya has oído lo que me dixo este alquilador de verbos. ¿Qué sería bueno que hiziesse en este caso vna matrona como yo?

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 22: ―¿Qué hombre es aquel tan hinchado de vanidad que despierta con su aspecto el enojo de quantos le miran? ―Este (acudí yo) es judas del valor de sus amigos, alquilador de su conciencia como de mulas a los ignorantes pretendientes. 1823 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 463: Yo no encuentro aquí ningún alquilador de mulas, ni una bota, ni una buena montera para el camino. 1944 DÍAZCAÑABATE Hist. taberna (1963) 35: ―Padre, me tendré que hacer un vestido. ―¿Pa qué? Ese que has alquilado últimamente no está mal. Ese sirve. ―¡Padre, si es viejísimo! Ya ve usted, cuatro duros de alquiler. El más barato que tiene el alquilador. + 15 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados