altea

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

altea, althea, altiyya. (Del lat. althaea.) f. Malvavisco (Althaea officinalis L.).

c1100 BOTÁNICO HISPANO-MUSULMÁN Glos. (1943): Altiyya. c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 98,13: Tomen las raýzes de los yedgos e maien las con una poca de miel o de manteca, e las raýzes del altea cochas en el agua fata que sean muelles, e magen las con unto, e faga un enplasto de todo. 1425 VILLENA Trat. Aojamiento (ms. c1480 ed. 1876) 418: Vsan de ellas confortando el corazón e los espíritus lesos con pan de altea e letuario Católico. [Var. ed. 1917, 194: pan de loe.] 1490 PALENCIA Vocab. 261d: Maluauiscus es yerua pegaiosa &1 blanda [...]. Es linaie de malua del campo que tanbién se llama altea.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 96c: Primeramente ay [en esta isla Española] chicoria o cicoria [...], maluauisco o altea. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. CLVII 367: La Althea, llamada Ibisco de algunos, es vna especie de Malua siluestre, la qual haze las hojas redondas [...] y cubiertas de vn cierto vello. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 261a: Es muy loada vna y otra malua, la doméstica y la silvestre. [...] De las siluestres, la que tiene grande hoja y blancas las raízes se llama althea, y por la excelencia de su efeto se llama de algunos aristalthea. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1717 SANDE Y LAGO, F. Albeitería 181: D e l o s M e d i c a m e n t o s q u e m i t i g a n e l d o l o r . [...] Son: la mançanilla, eneldo, meliloto y altea. 1884 El Dictamen I 60: Disponemos, generalmente, cuatro o seis gramos de esencia de trementina en 80 de jarabe de altea. 1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 507: Malvavisco [...], Yerba cañamera [...], Altea o Bismalva. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 225: Muchas malváceas son emolientes y mucilaginosas, algunas de las cuales se cultivan para adorno: la malva común, M a l v a s y l v e s t r i s L., y la altea o malvavisco, A l t h a e a o f f i c i n a l i s L., son las especies más frecuentes. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

2. Cuba. Se da este nombre a diversas plantas malváceas del género Hibiscus (H. phoeniceus, H. syriacus L. e H. rosasinensis L.).

La altca que registra Pichardo, E. Dicc. voces cubanas 1875 es probablemente, según RdgzHerrera, E. Pichardo Novísimo 1953, el malvavisco.

c1867 VILLALÓN Y HECHAVARRÍA, R. (Balmaseda, F. J. Tes. agric. cubano 1886, 182): He aquí una lista de varias de las principales plantas: [...] Altea [...]. Alucema o espliego. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Planta silvestre y cultivada, distinta a la de la R. A., o sea al malvavisco; es de hojas pequeñas y dentadas, sudoríficas, y por sus flores policromas se distinguen muchas variedades con nombres particulares [...]. H i b i s c u s p h o e n i c e n s [sic]. [Le siguen Santamaría 1942 y Malaret, Lex. fauna y flora 1945, 496.] 1928 DIHIGO Léx. cubano I 182: ~: Llámase así a una variedad del H i b i s c u s r o s a s i n e n s i s Lin. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: [...] H i b i s c u s s y r i a c u s Lin. 1948 CARPENTIER, A. El reino (1967) 26: Ti Noel no pudo menos que pensar en las tiendas de los herbolarios del Cabo, con sus grandes almireces, sus recetarios en atriles, sus potes de nuez vómica y de asa fétida, sus mazos de raíz de altea para curar las encías.

→ 1780 Supl.-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados