Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ambigú

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ambigú. (Del fr. ambigu.) m. Comida, por lo general nocturna, compuesta de manjares diversos, calientes y fríos, presentados de una sola vez sobre una mesa. En ocasiones, la mesa misma cubierta con las comidas y bebidas.

1770 Ac.: ~: Voz Francesa, modernamente introducida, que significa la comida compuesta de manjares calientes y fríos, con que se cubre de una vez la mesa. Regularmente se sirve a la hora de merendar. 1773 RAMÓN DE LA CRUZ Cortejo escarmentado (1786) 92: ―¿Y qué manda tu Señora? / ―Que el ambigú no sea escaso / y sea exquisito, porque / son muchos los convidados. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 47: Se rió el amigo y creo que desde entonces echó en olvido [...] las cenas de las noches de máscaras, que ya se habían introducido en aquella ciudad, como los ambigús, a costa de mucho expendio y algunas apoplejias. 1894 MURO, Á. Apénd. Practicón 75: Todos los platos deben ser fiambres. Mayonesas, asados, empanadas [...], presentado todo en junto sobre la mesa, con los postres, las cafeteras y las teteras. En ambigú, que así se llama. 1942 SANTAMARÍA: ~: Mesa de fíambres, golosinas, pastelillos, dulces, pastas o frutas secas, vinos o té, helados o bebidas refrescantes, que se sirve en bailes y reuniones de cualquiera índole. 1978 DONOSO, J. Casa campo 261: Entonces convendría seguir el viaje hasta la casa de campo como si tal cosa después de tomar un ambigú a l l ' a p e r t o junto a la capilla, cruzando el resto de la llanura de noche para llegar a casa al amanecer. + 16 SIGLOS XVIII-XX.

2. Dependencia aneja a una sala de baile, espectáculos u otro tipo de reuniones, donde se sirven cosas de comer y beber.

1834 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 226: La música hacía son, / Y bailaban la m a z u r c a / Sin maldita la aprensión / Un paleto y una turca, / Una china y un valón. / Otros van al a m b i g ú / Y entre damas y clientes / Consumen medio Perú. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 163: Tales piropos eran lo menos que se decían, entre el silencio más absoluto de la Cámara y la curiosidad febril de las tribunas [...]. Y cuando don Simón, pasada la tempestad, los veía salir del salón por diferente puerta, "esos hombres ―pensaba― van a matarse ahora". Y salía tras ellos azorado; y se los hallaba... comiendo, en un mismo plato, un pastel de crema en el ambigú de la casa. 1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 37: Ágata se acordaba del baile como de un espectáculo anónimo [...]. Se acordaba de haber estado de pie junto a la mesa del ambigú, con una copa de jerez seco en la mano, oyendo al obeso subinspector de tráfico describirle su pueblo natal. 1948 GMZSERNA, R. Automoribundia 282: Las insinuaciones parecían incendiar el gran teatro [el Teatro Real] y ya no había descanso del fuego ni en los rincones ni en el ambigú. + 16 SIGLOS XIX-XX.

3. Juego de naipes en el que pueden tomar parte hasta seis personas, que se juega con baraja francesa sin las figuras y en que las cartas se valoran por los puntos que marcan.

1859 PRAVIA, C. Manual juegos 321: E l a m b i g ú . Se juega con una baraja francesa de la cual se extraen las figuras, dejándola reducida a cuarenta naipes. Puede tomar parte en el A m b i g ú de dos a seis personas. 1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 215: E l a m b i g ú . Es un juego divertido y fácil, mezcla de otros varios. Se toma una baraja completa, se quitan las figuras y se cuentan los puntos simplemente por lo que marcan.

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados