Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amonarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amonarse. (De a₇- + mono o mona.) prnl. Emborracharse.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 103b. 1906 BESSES Dicc. Argot. 1908 BENAVENTE Señora ama II VI (1909) 93: ―¿Pero qué le ha dao a doña Rosa? ―¡A la cuenta que se ha amonao! c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~: Emborracharse, pero sin llegar al extremo. Muy usado. Familiar. Antiguo. 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 349: Emprendieron el viaje todos a las once de la noche rumbo hacia La Trinidad, a m o n a d o s algunos y casi monas los demás. 1941 SANDOVAL, L. DGuatem. 1950-51 ZAPPACOSTA, M^a E. Design. argent. embriaguez (1957) 426a. 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 14a. 1979 MARCOS CASQUERO HBéjar. 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Amonao. [Hurdes.]

2. prnl. Amohinarse o enfadarse.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 103b. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 45: A mis hijos los he sorprendido, siendo pequeñitos, ensartando sílabas sin sentido, creando, y al percatarse observados se avergonzaron y amonaron. 1920 ÍD. Contrib. etim. cast. 353: No nos resolvemos a decidir si haya un sufijo en m u r r i a (cfr. m o r r i ñ a ) , y si ello será de a m u r r i a ( l ' a m u r r i a - l a ' m u r r i a ) , relacionado con a m o h i n a r s e o a m o n a r s e , en portugués a m u a r s e . 1984 céd. Ac. s/v: Este niño se amona en cuanto le dices algo. (Salamanca.)

3. prnl. Extr., Sal. y Vallad. Agazaparse o acurrucarse. Dicho especialmente de la caza.

1940 SANTOS COCO, F. VExtremeño 264: Amonao y Amoná: adj. Se dice del conejo o de la liebre cuando, sorprendidos por el cazador, en vez de huir, se quedan parados, sentados de culo. "Mira qué amonaína se ha quedao." (Alburquerque.) 1955 DELIBES, M. Diario cazador 7: La perdiz y la liebre se muestran cada día más reacias a aguardar amonadas en un chaparro. 1958 ÍD. Diario emigrante 86: La chavala dijo que leerlas en la cama, se amonó entre las sábanas y que las leyera en alto y despacito. 1966 SCHZLÓPEZ Vocab. Medina Campo 248: ~: [...] Agazaparse u ocultarse la caza. 1979 MARCOS CASQUERO HBéjar: ~: Acurrucarse, encogerse. 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Amonasi: Agacharse. [La Pesga.] 1981 DELIBES, M. Santos inocentes 98: Esta dirección llevaba, luego estará en aquel chaparro y, si no, amonada en el mato, orilla del alcornoque, no puede haber ido más lejos. + 2 del mismo autor.

b) prnl. Vallad. "Acobardarse, achicarse." (SchzLópez Vocab. Medina Campo 1966, 248.)

¶ amonadino. dim. del p. p. v. acep. 3^a a.
→ 1927-1950 Ac. (DM). 1945 Dicc. Vox, &. 1970-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados