Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anagrama

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anagrama, anagramma, anágrama. (Del lat. anagramma.) Anágrama (Amér.): Ortúzar Dicc. loc. viciosas 1893 y otros.

1. m. (a veces f.) Transposición de las letras de una palabra o frase, de que resulta otra palabra o frase distinta. También, la palabra o frase que resulta de dicha transposición.

1617 MINSHEU (TL): Anagramma. 1620 LOPE DE VEGA Cardenal de Belén Dedic. (1894) 154: El Bocalino, ignorante malediciente, escribió [...] que el Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba no merecía llamarse grande, a cuyas frías razones respondió docta y bastantemente, y en libro particular, Antonio de Porras, cuyo nombre se sacó de su anagrama. 1641-42 QUEVEDO Provid. Dios (1729) 109b: Calvino, cuyo nombre es anagrama de Luciano, siendo abominable herege, quemó vivo, porque tenía tu opinión, a Juan Served. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 193: Este cortesano [...] le dijo que no le satisfaria que no firmara su nombre en el dicho cuadro; el joven lo rehusó mucho, mas valiéndose de una industria lo puso en una anagrama, que este modo de escribir, quien no sabe el arte, no lo sabrá leer. + 9 SIGLO XVII.

1703 VICENS, J. Arte poética Rengifo (1726) 80: Es el anagrama una dicción o un período que resulta de las mismas letras de algún nombre o cláusula diferentemente colocadas, el qual, para ser puro, no ha de admitir más ni menos letras. 1758 ISLA Fray Gerundio 1^a parte (1885) I 62: Los anagrammas no son otra cosa que un bello trastornamiento de las letras. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. 42: Anágrama: (Yuc.) s. m. El anagráma: trasposición de letras [...]. Los que dicen l a a n á g r a m a cometen dos barbarismos: uno, de género; otro, de acento. 1982 ALVARADO, R. Disc. recep. Ac. 43: En ocasiones se han formado nombres arbitrarios que son simples anagramas de nombres genéricos que tienen valor etimológico. + 34 SIGLOS XVIII-XX (anagrama, 4 anagramma).

b) m. Guat. "Pseudónimo. Seudónimo. Criptónimo." (Sandoval, L. DGuatem. 1941.)

Ibíd. s/v: Mi padre publica artículos con el anagrama (seudónimo) de Aníbal.

2. Símbolo o emblema, especialmente el constituido por letras.

a1626 CLARAMONTE, A.? Rey don Pedro II (1899) 499b: Cuando a su Rey pintaban, / Mil orejas le daban / Los egipcios discretos, / Porque no se reservan dél secretos; / Y pues al callar llama / El egipcio anagrama, / En agravios y en quejas, / Con los reyes ¡chitón!, que son orejas. 1860 BENAVIDES, A. Anot. Col. Dipl. Fernando IV 325b: Tiene su anagrama de Cristo con su alfa y omega iluminado de carmín y azul, como el nuestro del Rey o la Reina, en letras mayúsculas y de colores, y está muy bien escrito. 1887 URIBE Dicc.: ~: [...] Monograma: cifra compuesta de dos o más letras enlazadas, como abreviatura de uno o más nombres. 1954-55 SCHZFERLOSIO, R. Jarama (1956) 69: Carmelo limpiaba con la manga el polvo de su gorra y le sacaba brillo al anagrama del Ayuntamiento. 1986 El País 23 agosto 30a: Anagrama y mascota. El anagrama oficial de los Mundiales de Madrid, dos líneas, una verde y otra fusia [sic], representa las letras M y V, de Madrid y quinta edición de los campeonatos. + 8 SIGLO XX.

3. m. (a veces f.) Sigla.

c1710 MACANAZ? Refutación (1788) 175: La idea que se nos da de este escrito, y las letras o anagrama que tiene en su principio [E. P. D. I. D. F.], nos asegura ser obra d e l P a d r e D o c t o r J u a n d e F a r a m a l l a . Ibíd. 176: Grosera anagrama. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 69: ¿Por qué han herido tus divinas sienes / con la corona de espinuda rama, / y sobre el leño en mofa un anagrama / confirma la verdad de donde vienes? 1963 CELA Compañías convenientes 180: Debiera fundarse en Ginebra, que es buena ciudad para esta clase de fundaciones, una oficina internacional para el intercambio de amables fechas. Este organismo, según el lenguaje de los anagramas, se llamaria O. I. P. E. I. D. A. F., que suena bastante bien a poeta lírico ruso. + 1 de la misma obra.

→ 1617 MINSHEU (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados