Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ancorar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ancorar, anchorar. (De áncora.) Ancorará en Contreras, A. Vida 1630-33 eds. 1900, 169, y BibAE XC 86b es error por acançará, como se lee en ed. 1965, 44 y en el f⁰ 25v⁰ del ms. de B. N.

1. tr. e intr. Anclar. Cf. anclar aceps. 1^a a y b y 2^a a y b. Ú. t. en sent. fig.

c1240 Apolonio (1976) 458a: Ancoraron las naves en ribera del puerto, / encendieron su fuego, que se les era muerto. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 426b: Allegaron al puerto alegres &1 bien sanos, / ancoraron las naues, posaron por los llanos. c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 399a,24: Ancoraron sus naues essos de Athenas, e salieron a tierra. + 2 SIGLO XIII.

1527 GIL VICENTE Nao d'Amores (1834) 296: Señora Ciudad, un Señor, / Hijo de un Rey de Levante, / Oyendo de vos loor / Por esa mar adelante, / Os vien a ser servidor; / Y vino aquí ancorar / En vueso puerto y ribera. 1582 Doc. Azores (1886) 313: D. Pedro de Tassis [...] tratando de ir a anchorar a un isleo que está junto a Villafranca, antes de hacello pareció convenir descubrir la Punta Delgada. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 271: El general de artillería o sus tenientes [...] an de ancorar y amarrar fuertemente todas las barcas. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 45: Los Modernos en corto vaso se arrojaron a lustrar el anchuroso Occéano de la naturaleza; los Antiguos se estuvieron siempre ancorados en la orilla. 1733 Ibíd. V 151: A veces claman también los assistentes, parientes y amigos de el enfermo contra el proceder de el Médico. Pero este, ancorado en su Aphorismo, afirma que aquello es lo que conviene. 1754-55 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 I) 238: Las cuerdas, pues, [...] le fueron dadas [a la almeja] sin duda alguna para ancorarse y permanecer estable donde le convenga. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 17: Dos puertos tiene esta isla de muy buen fondo, pero de mucha peñasquería, por lo que no pocas veces es necesario a las naves que se ancoran en ellos picar los cables y dejar en su fondo las anclas. 1831 Dicc. Mar. Esp. [Como ant. También en otros vocabularios marítimos.] 1929-47 DIEGO, G. Soría (1948) 98: Única, airosa, la nave / navega, ancorada y suave. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 11 SIGLO XVIII.

2. tr. Ahogar (a alguien) atándole un peso al cuello y echándole al agua.

1313?-1469 Libro Josep Abarimatía (1924) 13,9: E los otros dezían que lo ancorasen, e asý non serýa quemado nin enforcado. c1350? Santa Emperatriz (1866) 528,57: La enperatriz, quando vío tan conoscida su locura et que a fuerça se quería casar con ella [...], díxole llanamente [...] que bien sopiese que su corasçón et su amor nunca avería en tal guisa (ante querría ser ancorada en la mar) et que perdía ý ssu tienpo. (+ 1 del mismo texto.) c1380 Enperador Ottas (1864) 460: Ssy él sopiesse la ssu trayción, feziéralo quemar en una grant foguera, que non ouiera ý ál, o ancorar en un río.

3. tr. "Hacer embarrancar o atollar." (Ac. 1984.)

1939 ÍD.: ~: [...] p. us. 1966 MOLINER Dicc.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados