antipaludismo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)

Ver entrada completa de antipaludismo en el DHLE

antipaludismo s., adj. (1915-)

antipaludismo, anti paludismo, anti-paludismo

Etim. Calco del francés anti-paludisme, vocablo atestiguado al menos desde 1906, con la acepción 'profliaxis del paludismo', en el artículo titulado "Études épidémiologiques et prophylactiques du paludisme. Quatrième campagne en Algérie-1905 […] Première partie", de E. Sergent y E. Sergent, publicado en abril de ese año en los Annales de l'Institut Pasteur (t. 20, n.º 4, p. 255: “Nous mesurons le paludismo et les résultats de l’antipaludisme grâce à la détermination des index endémiques […]”). Con el valor 'que combate o previene el paludismo' se documenta al menos desde 1974, fecha en la que se registra en una columna, de autoría anónima, publicada en Cols bleus: hebdomadaire de la Marine française (Paris, s.n.; p. 19: "le médecin Major, rappela à nos esprits insouciants la nécessité de la pilule anti-paludisme et des élémentaires précautions à prender à terre").Antipaludisme, a su vez, procede de paludisme y anti-

Se documenta por primera vez, con la acepción 'profilaxis del paludismo', en 1915, en El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires), si bien con este valor parece ser poco frecuente. Como adjetivo, con la acepción 'que combate o previene el paludismo', se registra en 1998, en la traducción del segundo volumen de Ensayos sobre la historia de la población de Borah llevada a cabo por C. Zamora, en la que se explica que el "acelerado decremento de la incidencia de la enfermedad" se debe al éxito de la campaña contra el paludismo que emprendió el gobierno federal mexicano. Con las variantes con y sin guion (antipaludismo, anti-paludismo y antipaludismo), se atestigua frecuentemente como modificador de los sustantivos campaña, medicamento o vacuna, aunque en menor medida que antipalúdico (véase), su sinónimo.

Vid. también DHLE (1960-1996).