6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
antipaludismo s., adj. (1915-)
antipaludismo, anti paludismo, anti-paludismo
Etim. Calco del francés anti-paludisme, vocablo atestiguado al menos desde 1906, con la acepción 'profliaxis del paludismo', en el artículo titulado "Études épidémiologiques et prophylactiques du paludisme. Quatrième campagne en Algérie-1905 […] Première partie", de E. Sergent y E. Sergent, publicado en abril de ese año en los Annales de l'Institut Pasteur (t. 20, n.º 4, p. 255: “Nous mesurons le paludismo et les résultats de l’antipaludisme grâce à la détermination des index endémiques […]”). Con el valor 'que combate o previene el paludismo' se documenta al menos desde 1974, fecha en la que se registra en una columna, de autoría anónima, publicada en Cols bleus: hebdomadaire de la Marine française (Paris, s.n.; p. 19: "le médecin Major, rappela à nos esprits insouciants la nécessité de la pilule anti-paludisme et des élémentaires précautions à prender à terre").Antipaludisme, a su vez, procede de paludisme y anti-

Se documenta por primera vez, con la acepción 'profilaxis del paludismo', en 1915, en El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires), si bien con este valor parece ser poco frecuente. Como adjetivo, con la acepción 'que combate o previene el paludismo', se registra en 1998, en la traducción del segundo volumen de Ensayos sobre la historia de la población de Borah llevada a cabo por C. Zamora, en la que se explica que el "acelerado decremento de la incidencia de la enfermedad" se debe al éxito de la campaña contra el paludismo que emprendió el gobierno federal mexicano. Con las variantes con y sin guion (antipaludismoanti-paludismo y antipaludismo), se atestigua frecuentemente como modificador de los sustantivos campañamedicamento o vacuna, aunque en menor medida que antipalúdico (véase), su sinónimo. 

Vid. también DHLE (1960-1996). 

  1. ac. etim.
    s. m. Profilaxis del paludismo.
    docs. (1915-1948) 5 ejemplos:
    • 1915 Sisto, G. "Higiene escolar" [01-01-1915] n.º 512, p. 44 El Monitor de la Educación Común (Buenos Aires) Ar (HD)
      Con motivo de un pedido del Departamento Nacional de Higiene requiriendo el concurso del H. Consejo Nacional de Educación para combatir el paludismo, esta Inspección tuvo oportunidad de presentar el siguiente proyecto de acción escolar: Enero 12 de 1912. […] “Me es grato agregar las nociones de antipaludismo que deben darse en las escuelas comunes y un programa de las que conviene desenvolver en las de la zona palúdica. […]”
    • 1925 Anónimo "Comité Higiene" [30-09-1925] p. 212 Ideal Médico: Revista Mensual (Córdoba) Esp (HD)
      Por último, el gobernador civil don Luis María Cabello Lapiedra se expresó en estos términos: […] Pero estas atenciones de higiene y sanidad, todas estas campañas sanitarias, como la antipalúdica no pueden ni deben encomendarse sólo a la labor de los gobiernos […]. Por eso, legislado el antipaludismo y reglamentado igualmente por el Gobierno justo es que la Comisión Central creada con tal objeto, los Municipios, las Diputaciones y acción privada la presten su colaboración y auxilio y que sea obligatoria la organización de la profilaxis antipalúdica en todos los terrenos y campos, obligándose a los propietarios a que contribuyan equitativamente a los gastos de explotación en las zonas invadidas por el paludismo.
    • 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] (BD)
      ANTIPALÚDICO, CA. adj. Perteneciente o relativo al antipaludismo.
    • 1930 Anónimo "Congreso Internacional Antipaludismo" [18-05-1930] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Comisionados por la Diputación Provincial, han salido para Argel, con objeto de asistir al II Congreso Internacional de Antipaludismo, los doctores Pablo Cartaria Castella de la Comisión cnetral antipalúdica, jefe del Dispensario de la Delta del Ebro, y D. José Torredemer, jefe del Dispensario antipalúdico de Amposta.
    • 1948 Anónimo "Notas región" [07-01-1948] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El Instituto está montado con todos los adelantos modernos y su gran capacidad ha permitido una perfecta instalación de los servicios de dispensario, desinfección, maternología, antipaludismo, antituberculoso, etc., pudiendo considerarse como el centro más importante de España en su género.
  2. ac. etim.
    adj. Que combate o previene el paludismo.
    Sinónimo: antipalúdico, a
    docs. (1998-2018) 14 ejemplos:
    • 1998 Zamora, C. Trad historia población Cook Borah, II pp. 425-426 Mx (BD)
      El acelerado decremento de la incidencia de la enfermedad, después de 1930, se debe por supuesto a la intensiva campaña antipaludismo emprendida por el gobierno federal en los últimos años.
    • 2018 Gmz, J. "Malaria alerta" [24-04-2018] Nación Farma (Ciudad de México): nacionfarma.com Mx (HD)
      La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó sobre el incremento de casos de malaria en Venezuela, esto debido a una negligencia sanitaria causada por una drástica reducción de campañas anti paludismo y la escasez de vacunas.
    • 1998 Zamora, C. Trad historia población Cook Borah, II pp. 425-426 Mx (BD)
      El acelerado decremento de la incidencia de la enfermedad, después de 1930, se debe por supuesto a la intensiva campaña antipaludismo emprendida por el gobierno federal en los últimos años.
    • 2003 OMS Informe 2002 medicamentos esenciales (BD)
      Medición del acceso a medicamentos anti-paludismo En 2000, la Declaración de Abuja emitida por la Cumbre Africana sobre la iniciativa Roll Back Malaria instaba a los distintos países a “Hacer el tratamiento [del paludismo] disponible y accesible para los grupos más pobres de la comunidad”. Con el problema de la resistencia creciente, esto quiere decir que se debe asegurar el acceso no sólo a los tratamientos anti-paludismo primarios, secundarios y terciarios, sino también a los nuevos, y más caros, derivados de la artemisinina.
    • 2006 Agencia AFP-NA "Levaduras transgénicas" [14-04-2006] La Nueva (Bahía Blanca) Ar (HD)
      La artemisinina se extrae de una planta medicinal china llamada artemisia annua, de limitada producción, por lo que los medicamentos anti paludismo que se fabrican con ella son demasiado caros para ciertos países en vías de desarrollo.
    • 2010 Arregui, I. / Buitrago, P. "Melanosis" [01-12-2010] Periodoncia y Osteointegración (Madrid) Esp (HD)
      La hiperpigmentación en la encía se puede dar de forma difusa o en parches y existen diversas situaciones que pueden favorecer su aparición, como patologías sistémicas (hemocromatosis, síndrome de Albright y síndrome de Peutz-Jeghers), trauma (mordisqueo) o medicación antipaludismo (sulfato de quinina).
    • 2015 Agencia AFP "Vacuna paludismo" [23-10-2015] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      La fabricación de la vacuna en el laboratorio GlaxoSmithKline se hace con financiación de la Fundación Bill y Melinda Gates. El Mosquirix es la primera vacuna antipaludismo en llegar a la fase III de las pruebas clínicas, la etapa final antes de la autorización para la comercialización.
    • 2016 Gil, C. "Zona baño" [01-06-2016] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      Álvarez Nogal indicó que todavía no se ha registrado la presencia de mosquito tigre en Castilla y León, aunque da por seguro que llegará, ya que se encuentra en la zona Mediterrárea. En todo caso no es fácil que se produzcan infecciones de zika autóctonas, ya que "es un mosquito que pica muy poco, tendría que hacerlo a una persona que tenga el virus e inmediatamente pasarlo a otra". Relativizó el "miedo" expresado por el jugador de baloncesto Paul Gasol a viajar a Brasil por causa del zika, ya que el patógeno está afectando sobre todo a personas con pocos recursos y en determinadas zonas de este país.Fueron 429 los zamoranos que utilizaron el pasado año en servicio de vacunación internacional, que puso 1.059 dosis y 228 profilaxis anti paludismo.
    • 2018 Gmz, J. "Malaria alerta" [24-04-2018] Nación Farma (Ciudad de México): nacionfarma.com Mx (HD)
      La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó sobre el incremento de casos de malaria en Venezuela, esto debido a una negligencia sanitaria causada por una drástica reducción de campañas anti paludismo y la escasez de vacunas.
    • 1998 Zamora, C. Trad historia población Cook Borah, II pp. 425-426 Mx (BD)
      El acelerado decremento de la incidencia de la enfermedad, después de 1930, se debe por supuesto a la intensiva campaña antipaludismo emprendida por el gobierno federal en los últimos años.
    • 2003 OMS Informe 2002 medicamentos esenciales (BD)
      Medición del acceso a medicamentos anti-paludismo En 2000, la Declaración de Abuja emitida por la Cumbre Africana sobre la iniciativa Roll Back Malaria instaba a los distintos países a “Hacer el tratamiento [del paludismo] disponible y accesible para los grupos más pobres de la comunidad”. Con el problema de la resistencia creciente, esto quiere decir que se debe asegurar el acceso no sólo a los tratamientos anti-paludismo primarios, secundarios y terciarios, sino también a los nuevos, y más caros, derivados de la artemisinina.
    • 2006 Agencia AFP-NA "Levaduras transgénicas" [14-04-2006] La Nueva (Bahía Blanca) Ar (HD)
      La artemisinina se extrae de una planta medicinal china llamada artemisia annua, de limitada producción, por lo que los medicamentos anti paludismo que se fabrican con ella son demasiado caros para ciertos países en vías de desarrollo.
    • 2006 Tejón Rivera, J. M. / Garrido Pertierra, A. (dirs.) Fundamentos Bioquímica p. 203 Esp (BD)
      El mecanismo antipaludismo de la hemoglobina C no se comprende, pero a proteína mutante causa sólo anemia hemolítica moderada en el estado homocigótico, en comparación con la hemoglobina S.
    • 2007 Agencia Efe "Tratamiento paludismo" [02-03-2007] ABC Color (Asunción) Py (HD)
      Los dueños de la medicina la venderán a precio de coste a las estructuras públicas de los países endémicos, a las instituciones internacionales, las ONG y a las farmacias que se adhieran al programa antipaludismo de Sanofi-Aventis.
    • 2007 Guillén Pont, E. Trad Mosquitos Esp (BD)
      En Italia, la malaria no era sólo un problema médico, sino también una cuestión social y regional. Las campañas antipaludismo transformaron la política. Se decidió suministrar quinina a los habitantes de ciertas regiones.
    • 2008 Castillo Medina, N. M. et alii "Paludismo gestacional" [01-05-2008] Ginecología y Obstetricia de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      El paludismo es una causa frecuente de morbilidad y mortalidad maternas en las zonas endémicas, con mayor número de casos en el África subsahariana. Sus efectos en el embarazo, feto y neonato dependen del grado de inmunidad adquirida por la madre antes de, y la eficacia de su respuesta inmunológica durante, el embarazo, así como de la intensidad de la trasmisión de la enfermedad (lo que a su vez depende de la zona en donde creció cada paciente, la trasmisión es más sencilla en zonas endémicas y en éstas las mujeres desarrollan mejor inmunidad antipaludismo que en las de zonas con trasmisión baja a moderada, en las que incluso puede no haber inmunidad por ausencia de exposición a Plasmodium)
    • 2010 Arregui, I. / Buitrago, P. "Melanosis" [01-12-2010] Periodoncia y Osteointegración (Madrid) Esp (HD)
      La hiperpigmentación en la encía se puede dar de forma difusa o en parches y existen diversas situaciones que pueden favorecer su aparición, como patologías sistémicas (hemocromatosis, síndrome de Albright y síndrome de Peutz-Jeghers), trauma (mordisqueo) o medicación antipaludismo (sulfato de quinina).
    • 2015 Agencia AFP "Vacuna paludismo" [23-10-2015] Panorama (Maracaibo) Ve (HD)
      La fabricación de la vacuna en el laboratorio GlaxoSmithKline se hace con financiación de la Fundación Bill y Melinda Gates. El Mosquirix es la primera vacuna antipaludismo en llegar a la fase III de las pruebas clínicas, la etapa final antes de la autorización para la comercialización.
    • 2015 Agencia AFP "OMS vacuna paludismo" [23-10-2015] El Universo (Guayaquil) Ec (HD)
      La fabricación de la vacuna en el laboratorio GlaxoSmithKline se hace con financiación de la Fundación Bill y Melinda Gates. El Mosquirix es la primera vacuna antipaludismo en llegar a la fase III de las pruebas clínicas, la etapa final antes de la autorización para la comercialización.
    • 2016 Gil, C. "Zona baño" [01-06-2016] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      Álvarez Nogal indicó que todavía no se ha registrado la presencia de mosquito tigre en Castilla y León, aunque da por seguro que llegará, ya que se encuentra en la zona Mediterrárea. En todo caso no es fácil que se produzcan infecciones de zika autóctonas, ya que "es un mosquito que pica muy poco, tendría que hacerlo a una persona que tenga el virus e inmediatamente pasarlo a otra". Relativizó el "miedo" expresado por el jugador de baloncesto Paul Gasol a viajar a Brasil por causa del zika, ya que el patógeno está afectando sobre todo a personas con pocos recursos y en determinadas zonas de este país.Fueron 429 los zamoranos que utilizaron el pasado año en servicio de vacunación internacional, que puso 1.059 dosis y 228 profilaxis anti paludismo.
    • 2016 Gil, C. "Mosquito tigre" [02-06-2016] La Opinión de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      En verano se incrementan también los viajes internacionales. En Zamora fueron 429 los viajeros que acudieron a ponerse la dosis en el centro de vacunación internacional. En total se pusieron el año pasado 1.059 vacunas y se administraron 228 dosis profilácticas antipaludismo. No siempre es necesario vacunarse, ya que depende del país y la zona de destino.
    • 2016 Achenbach, R. E. "Antipalúdicos" [07-09-2016] Revista Argentina de Dermatología (Buenos Aires) Ar (HD)
      Las contraindicaciones son: la hipersensibilidad, alteraciones cutáneas graves como el S-J-Lyell, anemia o leucopenia que no revierte al cambiar el antipalúdico, miastenia gravis, retinopatía irreversible y en teoría la psicosis, aunque esta última ha sido revisada y con terapia antipsicótica revierte rápidamente, en general se observa de 1 a 2 semanas luego de iniciado el tratamiento y no suele repetirse al re introducir el antipalúdico, mecanismo desconocido. Raramente, se han observado casos de hipopigmentación del cabello y efélides (1948) en personas bajo profilaxis para la malaria y solo en rubios o pelirrojos, revierte al suspender la terapia (CQ) y aparece unos 2 a 5 meses luego de comenzar la prevención anti paludismo.
    • 2018 Gmz, J. "Malaria alerta" [24-04-2018] Nación Farma (Ciudad de México): nacionfarma.com Mx (HD)
      La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó sobre el incremento de casos de malaria en Venezuela, esto debido a una negligencia sanitaria causada por una drástica reducción de campañas anti paludismo y la escasez de vacunas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE