Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antirreumatismal

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de antirreumatismal en el DHLE

antirreumatismal s., adj. (1839-1911)

antirreumatismal, anti-reumatismal

Etim. Probable calco del francés antirhumatismal, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1718 (en Flore françoise ou Description succinte de toutes les plantes qui croissent naturellement en France, de M. le chevalier de Lamarck, Paris, Imprimerie Royale, tomo II, p. 409: "elle a une odeur de résine; elle passe pour apéritive, nervine, céphalique, très-emménagogue, anti-rhumatismale & anti-artritique"). y esta, a su vez, de rhumatisme, derivada de rheumatisme, con anti- y -al, ale.

Se documenta por primera vez como sustantivo, con la acepción de 'medicamento que alivia el reumatismo', en el Compendio de Historia natural de L. de Tornos (1839). Unos años después, en 1860, empieza a registrarse como adjetivo ('[medicamento] que alivia el reumatismo'), en artículos de prensa donde se promocionan las bondades de ciertos preparados de fabricación francesa (vino, elixir) específicos contra el reumatismo. La palabra tiene mucho menor recorrido que su sinónimo antirreumático, que se atestigua desde 1798, y algo más que antirreuma que lo hace en 1966, y se consigna únicamente en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana de Zerolo (1895).