reumatismo

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'en la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico de los humores del cuerpo', en 1495, en la traducción anónima del Lilio de medicina de Gordonio, y su uso, como sinónimo poco frecuente de catarro, corrimiento o reuma, no supera el siglo XVI. Tras un proceso de restricción de significado, dado que en la medicina humoral se interpreta el dolor reumático como consecuencia de la acumulación de ese humor en las articulaciones o en los músculos, la palabra se atestigua con la acepción de 'conjunto de síntomas que afectan al aparato locomotor, como la inflamación, el dolor o la rigidez de huesos, músculos, tendones o ligamentos, y que se manifiestan en algunas enfermedades', en competencia con reuma o reúma, a partir de 1686, en la Carta filosofica medico-chymica de J. de Cabriada; frente a reuma, se aprecia una cierta preferencia por esta voz en testimonios americanos.