Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparta

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparta.. f. Argent., Chile, Colomb., Méj. y Venez. [?]. Acción de apartar ganado. Cf. apartar acep. 41 y aparte₂ acep. 1^a a.

a1825 HENRÍQUEZ Río (DECh 1984 s/v): Hombres de a caballo, hábiles para las apartas y los arreos. 1825 ROSAS DPampa [Argent.] (1947) 287a: Argentinismos, si no por la forma y el origen, por el sentido peculiar que tienen en nuestro país. Muchos de estos términos son argentinismos puros. [...] Aparta. [Sin definición. No en otros vocabs. argentinos.] 1875 RODRÍGUEZ, Z. DChil. [También en otros vocabs. chilenos.] 1893 ORTÚZAR DLoc. viciosas: ~: Acción de separar las reses, que en la República Argentina llaman a p a r t e : apartado. [No localiza.] c1915-21 TASCÓN DCauca [Colomb.] (1935): ~: Se usa aquí, en Venezuela, en Chile y quizá en todos los países hispanoamericanos, significando la acción de separar el ganado. Su uso en tan apartadas regiones hace creer que es de origen peninsular. [No en vocabs. venezolanos.] 1916 ORTIZ Caricaturas (Medina Chil. 1928 s/v): Había cometido el delito de elogiar las topeaduras, los rodeos, las apartas y otros deportes hípicos españoles. 1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: Aparte: Acción y efecto de apartar el ganado. [...] Los vaqueros dicen también l a a p a r t a . [En 1942 define: "Operación de apartar el ganado, con cualquier objeto o propósito, que también se dice aparte". No localiza. No registra la voz en DMej. 1959.] 1931 MALARET: ~: Chile y Méx. Aparte. [En 1946: "Colomb., Chile y Méx. Separación de animales en el rodeo".] 1949 DURAND Frontera (1958) 242: En los rodeos y apartas de animales se había hecho famoso, porque siempre traía las mayores bestias, que él mismo enseñaba ayudado por su peón. 1966 MORÍNIGO DAmer.: ~: Méx. A p a r t e del ganado. + 2 SIGLO XX (Chile).

b) de ~. loc adj. Colomb. y Méj. Dicho de ganado: Destetado.

1867 ISAACS María (1986) 254: Le compré al amo don Jerónimo el rastrojo aquel de guadalito; pero ¡qué hombre tan tirano!, ¡cuatrocientos patacones y diez ternerotes de aparta me sacó! [Ed. 1945, 436: de aparte.] 1887 URIBE Dicc.: ~ (ganado de): destetado. [Le sigue Malaret 1925, 1931 y 1946; en Correcc. Dicc. y Lex. 1951 añade una nota del Instituto Caro y Cuervo, que advierte: "No hemos oído decir así en Colomb., sino ganado de aparte".] 1893 ORTÚZAR DLoc. viciosas s/v: Ganado de ~ (destetado). [No localiza.] 1940 MALARET Supl. s/v: G a n a d o d e ~ : Méx. El que se ha separado o se ha puesto en el apartadero. [Cita a C. E. Quirarte.] 1942 SANTAMARÍA s/v: G a n a d o d e ~: Ganado destetado, que ya debe ir a criarse solo, o a los potreros de engorde. [No localiza. No en DMej. 1959.]

2. f. Chile. Acción de apartar metales. Cf. apartar acep. 32 c.

1882 VICUÑA MACKENNA Lib. plata 67: I de aquí el afán de todos los químicos i peritos [...] desde el ilustre clérigo ya nombrado, que inventó el cocimiento, hasta el famoso Nordenflicht i Fagoaga, a quien por la aparta química que obtuvo del oro i de la plata honró el rei con el título de conde del Apartado.

→ 1895 ZEROLO, &. 1927-1989 AC. DM.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados