Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

background

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

background,, back ground, back-ground.. (Del ingl. background.) m. Conjunto de elementos de carácter sonoro o visual que constituyen el fondo ambiental de una grabación radiofónica, televisiva o cinematográfica.

1952 CUSTODIO VCinem. 1969 Léx. public. Urug.: Back ground: (R[adio], TV.) Música, voces o ruidos de fondo. 1988 MOTA DComunic.: Back-Ground: Locución inglesa para designar la pantalla transparente, banda sonora de una película o el ambiente de fondo en una escena cinematográfica o televisiva.

b) Chile. "Telón de fondo." (DECh 1984.)

1956 COKE Yo soy tú (Ibíd.): Cuando el gran telón de fondo [...] estaba instalado en el sitio elegido, la fatalidad decretaba que se nos cayera encima debido al inoportuno tropezón de alguno con los soportes del back ground.

2. Conocimientos y experiencias adquiridos por alguien a lo largo de su vida o trayectoria profesional.

1964 FDZMORA Pensamiento esp. 13: El "está bien" o el "está mal" solo cuentan en la medida en que están respaldados por un profundo b a c k g r o u n d de saberes, experiencias y convicciones. 1966 MORÍNIGO DAmer.: Back[g]round: Amér. Conjunto de conocimientos generales que posee una persona. [En el texto, por errata, backround.] 1984 DECh s/v: A mi sucesor en la alcaldía trataré de trasmitirle todo el background que poseo.

→ 1986 NDMLarousse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados