bailarín

bailarín, baylarin. m. Paíño común [= ave marina, de color negro, con una banda blanca sobre la cola, que se caracteriza por su vuelo suave y esquivante a ras del agua, parecido al de los murciélagos, por la línea blanca en la parte inferior de las alas, y por la cola cuadrada, no escotada (Hydrobates pelagicus)].

                1836-44 Webb/Berthelot Ornithologie (p.45): Thalassidrome tempête.- Thalassidroma pelagica. Vigors. Tête et dos noirs; croupion blanc; parties inférieures d'un noir fuligineux; ailes dépassant très-peu la queue; queue carrée; bec et pieds noirs. [...] Vulg. Baylarin, aux Canaries. Hab. Apparition accidentelle. [...] Un de ces oiseaux fut apporté vivant par des pêcheurs de Ténériffe, qui le connaissaient sour le nom de Baylarin, c'est-à-dire danseur, à cause de l'habitude qu'il a de sautiller en volant au-dessus des vagues. Ibídem (p.45): Thalassidrome Petreline.- Thalassidroma hypoleuca. Nob. Tête et dos d'un brun cendré; parties inférieures blanches; ailes un peu plus longues que la queue; queue légèrement fourchue; bec noir; pieds noirâtres. [...]. Vulg. Baylarin, à Ténériffe. 23-v-1880 Serra Ornitología (p.155): El Petrel Talassidromo.- Talassidroma hypoleuca.- Pequeña ave que habita la región marítima de esta isla [Tenerife] [...]; vive en las rocas escarpadas de la costa, dándole los pescadores el nombre de bailarín, nombre debido, sin duda, á los movimientos que ejecuta esta ave al volar. 1893 Cabrera Aves (p.65): Thalassidroma pelagica L. [...] Nombre vulgar: bailarín. Ibídem (p.65): Procellaria marina Lath. Nombre vulgar: bailarín. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (pp.310-311): Ornitología canariense. Bailarin, Thalaxidroma hipoleuca, le viene el nombre de aletear en el agua, habita los peñascos y bajíos del mar y en la arena anidan.

¨Los textos recientes consultados no emplean los términos científicos que los varios autores del siglo xix utilizan en los ejemplos transcritos, pero hay cierta similitud en las descripciones y ello hace pensar en que se está ante el mismo pájaro. Vid. el tlec i para una mayor información.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)