Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bailía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

bailía₁,, balía, baillía, baylía, bayllía, vayllía, vaylía.. f. Territorio sobre el que tiene jurisdicción un baile. Ú. t. en sent. fig. Cf. baile₁ acep. 1^a a.

c1236 BERCEO Sto. Domingo (1973) 97d: Cerca era de Cañas, e es oy en día, / una casa por nombre dicha Santa María, / essa era muy pobre, de todo bien vazía, / mandáronle que fosse prender essa balía. [Ms. E, s. XIV: baylía.] a1253 FNovenera (1951) 101: Todo bayle de conceyllo que a iurar aya et baylía tienga, ha a iurar en la hera de conceyllo. c1450-53 SANTILLANA Sonetos (NBAE XIX) 524a: Quando menos dubdamos nuestro daño, / la grand baylessa de nuestra baylía / corta la tela del humanal paño. + 1 SIGLO XV (baylía).

1616 Ordin. Valle Arán (1618) 3^a 59b: En el valle de Aram [...] fueron principalmente instituydos [...] tres baylías para que los bayles de ellas fuesen meros executores de las prouisiones del gouernador y juez. 1968 GAVALDEAVELLANO H^a Instituc. esp. 517: En cada población o pequeña comarca de las "Baylías" de Cataluña, Valencia y Mallorca había un "Bayle" o "Batlle" local subordinado al "Bayle general". + 3 SIGLO XX (bailía, 2 baylía).

b) Cargo propio del baile o institución representada por él. Cf. baile₁ acep. 1^a a.

c1250 Vidal Mayor (1956) 506: Baillía. a1253 FNovenera (1951) 104: Nuill ombre que fillo sea de ombre iusticiado o de muyller iusticiada ata en tercera persona non deue seer testimonia ni fiança nin ferme ni tener baylía ninguna. c1300 FGenNavarra (1869) 2a: Si por aventura aviniesse cossa que fuesse Rey ombre de otra tierra o de estranio logar o de estranio lengoage, que non lis adusiesse en essa tierra más de V. en vayllía ni en servitió de Rey, hombres estranios de otra tierra. Ibíd. 44b: Bayllías. 1495 Tarazona (Sef. XIV 1954, 91): El dicho senyor Rey, queriendo benefficiar a la dicha ciudat de Çaragoça et ampliar aquella, dio a los ditos lurados, concello et universidat de la dicha ciudat, [...] la carnicería con las dichas tiendas que antes eran tributarias a su Alteza, e por aquella a la baylía. + 7 SIGLOS XIII-XIV (baylía).

1658 Ordin. Zaragoza (1659) 180a: En caso que se hiziere composición de alguna pena, sean obligados los dichos Iurados dar a Nuestro Baile General o al Receptor de la Bailía la parte que Nos pertenece de la dicha composición. 1670 Estat. bolsas [1]: Doctor Don Alexandro Pascual de Ibarra, Assessor de la Baylía General de Alicante y Visitador de dicha Ciudad. Ibíd. 6v^o: El Escriuano de la Baylía que ha de hazer la certificación.

1783 Instrucción Baile (1864) II 160: La experiencia ha acreditado los perjuicios que se siguen al Real Patrimonio y al público por no haberse tenido el debido cuidado en las bailías de tener un libro formal en que se puntualicen todos los establecimientos hechos. 1806-7 VILLANUEVA Viaje IX (1821) 107: Yo me acuerdo de haber visto en el archivo de la bailía general de Valencia [...] que hacia la mitad del siglo XV poseía este vizcondado de A g e r la familia de R o i ç d e C o r e l l a . 1882 Anuario Archiveros (1881) 88: A r c h i v o d e l a B a i l í a . En este Reino de Valencia correspondía al Baile general d i c e r e j u s , o sea discernir el derecho entre el Fisco y los particulares y administrar el Patrimonio Real. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela CCCLXXXIII: Ejerció la profesión de notario desde 1571 a 1573, llegando más adelante a ocupar los importantes puestos de asesor de la Baylía General y lugarteniente del Maestre Racional de la ciudad de Valencia y su reino. + 2 SIGLO XIX.

c) Poder, autoridad.

c1255 BERCEO Mil. (1971) 751a: Era un omne bono de granada fazienda, / avie nomne Teófilo, como diz la leyenda, / omne era pacífico, non amava contienda, / bien sabie a sus carnes tenerlas so su rienda. / En el logar do era tenie grand bailía, / de su sennor el bispo tenie la vicaría; / de los de la eglesia avie la mejoría, / fuera qe el obispo avie la nomnadía. c1553-56 Crotalón (1982) 365, 301: Vaylía.

2. Encomienda perteneciente a una orden militar.

1255 FReal (1836) 34: Los comendadores de cualquier orden que son puestos en las baylías non pueden aver sus mayores para demandar sus derechos sobre las cosas que pertenescen a sus baylías. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 222: Si alguno dellos toviere alguna bayllía, o comienda, o portadgo de qual orden quier que sea, derechamiente con voluntad de su mayoral quisiere demandar alguna pro para aquel lugar que tiene, [...] bien lo puede él mismo fazer. 1487 Docs. RR. Católicos II (1950) 395: En el mi reyno de Mallorquas ha vacado la encomienda o baylía del dicho reyno, del orden de Sancta Joan de Iherusalem. + 4 SIGLO XIV (baylía).

1576 Relac. pueblos España Tol. 2^a (1963) 202: Este lugar es de la bailía de Olmos de la orden de San Juan. 1601 MARIANA H^a Esp. I 978, 22: En esta citación se cuentan veynte y quatro baylías de los Templarios, todas en Castilla, que eran como encomiendas. 1626 FUNES Corónica Religión S. Juan 340a: Este Bailiage, mudando después el nombre, [...] se llamó de León y, mudándole también en nuestros tiempos [...], se ha llamado de Deuesset, a cuya imitación se instituyó otro en Aragón, a petición de los Caualleros desta Lengua, y se llamó la Bailía de Cantauieja. + 5 SIGLO XVI (bailía, 4 baylía).

1747 CAMPOMANES H^a templarios 139: Los Templarios, en solo Castilla, tenían 24 Baylías o Encomiendas en esta forma. 1844 GIL CARRASCO Señor Bembibre 212: Corrió la noticia al punto por la bailía y los caballeros la recibieron con alborozo estremado. 1908 LAMPÉREZ Arquit. crist. I 215: Coello la menciona como la tercera bailía de los Templarios. + 5 SIGLOS XVIII-XX (bailía, 2 baylía).

→ 1726-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

bailía₂,, baylía.. (De baile₂, con probable infl. de bailía₁.) f. Baile. Cf. baile₂ acep. 1^a a.

c1520 Canc. galanes y otros (1952) 68: Dízenme que tengo amiga / de dentro de aquesta villa, / y aun qu'está en esta baylía, / y no lo sé; / por sabello moriré. c1553-56 Crotalón (1982) 364, 300: Qué donosa sería esta baylía y música si también los dançantes començassen a hazer su vaylía. [Usado probablemente con intención dilógica.] 1627 CORREAS Refr. (1967) 208b: La rrueka en la zinta i los pies en la bailía.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados