Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bailío

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

bailío₁,, baillíu, baylío, vailío.. (Del prov. bailiu.) m. Oficial público que desempeña tareas de gobierno en un determinado lugar. Cf. baile₁ acep. 1^a a.

1256 Navarra (AHDE VI 1929, 476): Metiemos alcade en el burgo de Sant Cernín de Pamplona Johán Matheo et almirat don Bartholomeo de Jacha et bailliu Per Arnalt, qui Per Arnalt sobre el libro et la cruz juró en las manos de nos, obispo, que leyalment demandará, et cuyldrá, et rendrá todos los drechos del seynnorío en aquel burgo a'l rey don Thibalt de Navarra et a nos don Pedro. 1321 Teruel (Baer Die Juden 1929, 224): Johán de Vallacroch, vezino de Teruel e tenient el officio del baylío. 1454 PRÍNCIPE VIANA Crón. (1843) 165: E por quanto Nos, el dicho rey Felipe, [...] juramos, como dicho es, que [...] non ternemos [...] hombres estrangeros ni familiares nuestros, en oficio ni servicio, que non sean naturales e nascidos en el dicho regno de Navarra, sino fasta el número de cinco hombres, los quales podrán alcanzar [...] al más cada uno un oficio de bailío.

1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 207b: En el Castillo alojaua el Baylío de la misma aldea, que persuadió al Sargento se rindiesse por no auer comida con que esperar el socorro. 1627 CORREAS Refr. (1967) 457b: "Baile" en Aragón es título de Kavallería i ofizio de ziudad; aká es "Bailío". 1646 Estebanillo II (1990) 82: Viendo que mi amo se volvió a Bruselas y me dejó triste y desamparado en poder de la gura, me acabé de desmayar juzgándome vecino de Capadocia. Vino a visitarme el Gran Baillíu, díjome que no tenía otro remedio mi prisión sino armarme de ánimo y de paciencia. + 4 SIGLOS XVI-XVII (bailío, 1 baillíu).

1794 JOVELLANOS Diario I (1953) 440: Vienen los marcos de caoba para los retratos del Rey y el Bailío. 1847 RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 273: Mandaba estas fuerzas el duque de Richelieu y le acompañaban el comendador de Gantes, el bailío de Valance y otras personas de cuenta que venían voluntarias a la expedición. 1995 JMZLOZANO (ABC 17 marzo 3a): Había allí una verdadera guerra de panflelos que, cuando no podían ir firmados para evitar el encontronazo con las autoridades, se avalaban con pies de imprenta como "Cosmopolis", "Eleutherópolis" o "Ciudad Libre" [...], contra lo que no podían nada ni los bailíos, ni el poderoso Consistorio de la Iglesia local. + 8 SIGLOS XVIII Y XX (bailío, 2 baylío).

b) Arag. Bailía. Cf. bailía₁ acep. 1^a a.

1616 Ordinaciones Valle Arán (1618) [120]c: Salarios de los bayles: Primo, de qualquiere prisión que el bayle hiziere de cuerpo a cuerpo, real y medio. Ítem, por qualquiere persona que lleuare presa a Castelleón y la entregare a los límites de su baylío, se le ha de dar vn ducado. 1726 AC.: Bailía: El territorio en que tiene jurisdicción el Baile. Es término usado en Aragón, que también se usa con terminación masculina, diciendo bailío. 1859 BORAO DArag.

2. Cierta dignidad en las órdenes militares. Frec. con un compl. especificador.

1481 Docs. RR. Católicos I (1949) 130: A los venerables, religiosos e bien amados nuestros, los priores e baylíos del orden del Hospital de Sant Joan de Iherusalem. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 140b: Vn caballero de Sant Juan, bailío de Santa Femia. 1605 Doc. Ocampo (Alonso Cortés EDMP I 1950, 207): Los decendientes del dicho linage por línea de varón [...] an sido caualleros de las hórdenes y lo es al presente Francisco de Valencia, hermano del abuelo del que litiga, del áuito de San Juan y vailío de Lora y del consejo supremo de guerra. 1626 FUNES Corónica Religión S. Juan 340a: Finalmente, haziéndose eleción, como entonces se vsaua, de los Bailíos Conuentuales y boluiendo el Estandarte al Mariscal y las bolsas a los demás, cerró el Gran Maestre con las acostumbradas ceremonias el Capítulo General. + 14 SIGLOS XVI-XVII (bailío, 3 baylío).

1747 CAMPOMANES H^a templarios Prelim. [40]: Después de la extinción de los Templarios y unión de los bienes de estos en Aragón y Cathaluña, que eran muchos, dividieron el Govierno en dos Superiores, que el uno fue el mismo Gran Castellán y el otro el Baylío de Caspe, quedando acéphala Mallorca, que se govierna por su particular Baylío. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 693: El Cura de Brihuega, pues, hizo amistades con el p r i m a d o Chatel, que le consagró obispo, y volvió a España hacia el año 40, condecorado con los títulos de L e g a d o M a e s t r a l d e l T e m p l e e n l o s r e i n o s d e E s p a ñ a , B a i l í o y M i n i s t r o H o n o r a r i o d e l C o n s e j o d e l G r a n M a e s t r a z g o . 1959 Ya 3 mayo 7a: La Diputación de la Veneranda Asamblea de España de la Soberana Orden Militar de Malta, y en su nombre el bailío vicepresidente, reunió ayer tarde [...] al capítulo de la Orden para asistir a la bendición e imposición de hábito y gran cruz y toma de posesión de la alta dignidad de bailío presidente del capítulo de España de don Juan Carlos de Borbón y de Borbón. 1984 PANDO VILLARROYA Órdenes mérito 39: La Orden [de San Juan de Jerusalén] estaba dividida en l e n g u a s , esto es, provincias o territorios, y cada una de ellas tenía un jefe que se llamaba p i l i e r , así como un baylío conventual. + 27 SIGLOS XVIII-XX (bailío, 6 baylío).

→ 1601-11 ROSAL. 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS 115d. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

bailío₂,, baylío.. m. Bailo. Cf. bailo₁ y baile₃.

1623 MONCADA, F. Expedición catalanes 82v^o: Los Enbaxadores de nuestra nación [...] llegaron a Constantinopla i, puestos ante el baylío de Venecia i la potestad de Génova i de los Cónsules de los Anconitanas i Pisanos [...] dieron las manifiestas siguientes. [Ed. BiBAE XXI 29b: bailío.] Ibíd. 83: El Baylío de Venecia con los demás dieron razón al Enperador d'esta enbaxada.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados