barquinazo

barquinazo. (De orig. marinero). m. Vaivén o bamboleo de una persona al caminar. U. mucho con los verbos «dar» o «pegar».

                1933 (1947) Millares Canariadas (p.15): Marchaba con dificultad y dando barquinazos. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.35): barquinazos (dar, pegar).- Andar con pasos inseguros. 6-iv-1958 (1984) Pimentel Santa Cruz 'la nuit' (p.87): Mis ojos se han posado en todas las cosas mirándolas como a inertes seres extraños. Queriéndome agarrar a ellas, como intentando conocerlas por primera vez, y como para no dar el barquinazo.

¨Con significados afines se registra en Andalucía (vid. el tlha). En el drae-01 se recoge, con la marca de coloquial, la acepción «Tumbo o vaivén recio de un carruaje, y también vuelco del mismo».

2. Quiebra en un negocio o caída más o menos ruidosa de posición social. U. mucho con el verbo «dar».

                1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.15): «Como siga derrochando de ese modo no tardará en dar un barquinazo».

¨Gomez Ortín señala su uso en Murcia.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)